هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
huwal-lażī yuṣawwirukum fil-arḥāmi kaifa yasyā'(u), lā ilāha illā huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ರೂಪಿಸುವವನು ಅವನೇ. ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದೇವರಿಲ್ಲ. ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಸರ್ವಜ್ಞ.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
ಅವನೇ ಅಲ್ಲಾಹನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ. ಮಹಾರಾಜ, ಪರಮ ಪವಿತ್ರ, ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಭದ್ರತೆಯ ಪಾಲಕ, ಭದ್ರತೆಯ ಪಾಲಕ, ಪರಮ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮಾಡುವದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ.