بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Ka leina la ga Allah, Mopelotlhomogi, Moutlwelobotlhoko.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
A go bakwe Allah, Morena wa mafatshe otlhe,
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ
ar-raḥmānir-raḥīm(i).
Yo o Bopelotlhomogi, yo o Kutlwelobotlhoko, .
فَتَلَقّٰٓى اٰدَمُ مِنْ رَّبِّهٖ كَلِمٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
fatalaqqā ādamu mir rabbihī kalimātin fatāba ‘alaih(i), innahū huwat-tawwābur- raḥīm(u).
Yaba Adama o fumana dikahlolo tse mmalwa ho Morena wa hae, yaba O amohela pako ya hae. Eleruri, Allah ke Moamogedi yo mogolo wa boikwatlhao, yo o kutlwelobotlhoko.
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنٰكُمْ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ عَلَيْكُمْ شَهِيْدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِيْ كُنْتَ عَلَيْهَآ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَّتَّبِعُ الرَّسُوْلَ مِمَّنْ يَّنْقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيْهِۗ وَاِنْ كَانَتْ لَكَبِيْرَةً اِلَّا عَلَى الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُ ۗوَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِيْعَ اِيْمَانَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
wa każālika ja‘alnākum ummataw wasaṭal litakūnū syuhadā'a ‘alan-nāsi wa yakūnar-rasūlu ‘alaikum syahīdā(n), wa mā ja‘alnal-qiblatal-latī kunta ‘alaihā illā lina‘lama may yattabi‘ur-rasūla mimmay yanqalibu ‘alā ‘aqibaih(i), wa in kānat lakabīratan illā ‘alal-lażīna hadallāh(u), wa mā kānallāhu liyuḍī‘a īmānakum, innallāha bin-nāsi lara'ūfur raḥīm(un).
Mme fela jalo, Re lo dirile (Mamoseleme) "batho ba ba fa gare" gore lo nne basupi ba (ditiro) tsa batho le gore Morongwa (Muhammad) e nne mosupi wa (ditiro) tsa lona. Ga re a e dira qibla e o neng o retologela kwa go yone (pele), mme gore Re itse gore ke mang yo o latelang Morongwa le gore ke mang yo o boelang morago. Ka nnete, (go tsamaisa Qibla) go thata tota, ntle le ba ba kaetsweng ke Allah. Mme Allah ga a kitla a senya tumelo ya gago. Eleruri, Allah o Mohau, o Moutlwelobotlhoko mo bathong.
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِاَخِيْ وَاَدْخِلْنَا فِيْ رَحْمَتِكَ ۖوَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ࣖ
qāla rabbigfirlī wa li'akhī wa adkhilnā fī raḥmatik(a), wa anta arḥamur-rāḥimīn(a).
O (Moshe) a rapela a re, "O Morena wa me, intshwarele le morwarre mme o re tsenye mo boutlwelobotlhokong jwa gago, mme o Moutlwelobotlhoko go gaisa botlhe ba ba kutlwelobotlhoko."
لَقَدْ تَّابَ اللّٰهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ فِيْ سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيْغُ قُلُوْبُ فَرِيْقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْۗ اِنَّهٗ بِهِمْ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ۙ
laqat tāballāhu ‘alan-nabiyyi wal-muhājirīna wal-anṣāril-lażīnattaba‘ūhu fī sā‘atil-‘usrati mim ba‘di mā kāda yazīgu qulūbu farīqim minhum ṡumma tāba ‘alaihim, innahū bihim ra'ūfur raḥīm(un).
Eleruri, Allah o amogetse go ikwatlhaya ga Moporofeti, Muhajirin le Ansar, ba ba neng ba latela Moporofeti ka dinako tse di thata, morago ga gore dipelo tsa setlhopha sa bone di batle go fapoga, ke gone Allah a amogela go ikwatlhaya ga bone. Eleruri, Allah ke Mopelotlhomogi, O kutlwelobotlhoko mo go bone, .
۞ وَمَآ اُبَرِّئُ نَفْسِيْۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ ۢ بِالسُّوْۤءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْۗ اِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa mā ubarri'u nafsī, innan-nafsa la'ammāratum bis-sū'i illā mā raḥima rabbī, inna rabbī gafūrur raḥīm(un).
Mme ga ke (ipolele) gore ke gololesegile (mo diphosong), ka gonne tota keletso e isa kwa bosuleng ka metlha, fa e se (keletso) e Morena wa me a e neileng kutlwelobotlhoko. Ruri, Morena wa me ke Moitshwaredi, Moutlwelobotlhoko.
نُزُلًا مِّنْ غَفُوْرٍ رَّحِيْمٍ ࣖ
nuzulam min gafūrir raḥīm(in).
Jaaka lekgetho (go wena) go tswa go (Allah) Moitshwaredi yo Mogolo, Moutlwelobotlhoko yo o Mogolo.