لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
lā tudrikuhul-abṣāru wa huwa yudrikul-abṣār(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
দৃষ্টি তাঁকে ধরতে পারে না, কিন্তু তিনি সব দৃষ্টি দেখেন। তিনি অতি সূক্ষ্ম, সর্বজ্ঞ।
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
এবং সে তার পিতামাতাকে সিংহাসনে উঠাল। এবং তারা (সবাই) তার (ইউসুফের) প্রতি সেজদায় তুন্দুক হল। এবং সে (ইউসুফ) বলল, 'হে আমার পিতা! এটি আমার পূর্বের স্বপ্নের তাৎপর্য। এবং নিশ্চয় আমার প্রভু এটিকে বাস্তব করেছেন। নিশ্চয় তিনি আমার প্রতি ভালো করেছেন, যখন তিনি আমাকে জেল থেকে মুক্ত করেছেন এবং যখন শয়তান আমার ও আমার ভাইদের মধ্যে সম্পর্ক নষ্ট করার পর তোমাদের গ্রাম থেকে নিয়ে এসেছেন। নিশ্চয় আমার প্রভু তিনি যা ইচ্ছা তা মৃদুভাবে করেন। নিশ্চয় তিনি মহাজ্ঞানী, মহাবিজ্ঞ।'
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ
alam tara annallāha anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa tuṣbiḥul-arḍu mukhḍarrah(tan), innallāha laṭīfun khabīr(un).
তুমি কি লক্ষ্য করো না যে আল্লাহ আকাশ থেকে পানি (বৃষ্টি) নামান, তাই পৃথিবী সবুজ হয়? নিশ্চয় আল্লাহ মহাসূক্ষ্ম, সর্বজ্ঞ।
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(লুকমান বলল), 'হে আমার পুত্র! নিশ্চয় যদি কোনো কাজ সরিষার দানার ওজনের সমান হয়, এবং তা পাথরের মধ্যে, আকাশে বা পৃথিবীতে থাকে, তবুও আল্লাহ তা (বিচারের জন্য) উপস্থিত করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ অতি সূক্ষ্মদর্শী, সর্বজ্ঞ।'
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত সদয়; তিনি যাকে ইচ্ছা রিযিক দেন এবং তিনি মহাশক্তিশালী, মহাপরাক্রমশালী।