فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စစ်မှန်သော ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။ မြင့်မြတ်သောပလ္လင်ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော ဘုရားသခင်မှတပါး (ကိုးကွယ်ခွင့်ရှိသော) ဘုရားမရှိချေ။
قَالَ الَّذِيْ عِنْدَهٗ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتٰبِ اَنَا۠ اٰتِيْكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۗ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهٗ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّيْۗ لِيَبْلُوَنِيْٓ ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۗ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّيْ غَنِيٌّ كَرِيْمٌ
qālal-lażī ‘indahū ‘ilmum minal-kitābi ana ātīka bihī qabla ay yartadda ilaika ṭarfuk(a), falammā ra'āhu mustaqirran ‘indahū qāla hāżā min faḍli rabbī, liyabluwanī a'asykuru am akfur(u), wa man syakara fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'inna rabbī ganiyyun karīm(un).
ကျမ်းစာမှ အသိပညာရှိသူတစ်ဦးက ‘သင့်မျက်လုံးများမှိတ်မည့်မတိုင်မီ ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းထီးနန်းကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာမည်’ ဟု ပြောခဲ့သည်။ စူလိုင်မာန်သည် ထီးနန်းသည် ၎င်း၏ရှေ့တွင် ရှိနေသည်ကို မြင်သောအခါ၊ သူက ‘ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် ကျေးဇူးတင်သလား၊ သို့မဟုတ် (ကျေးဇူးတော်ကို) ငြင်းပယ်သလားကို စမ်းသပ်ရန် ကျွန်ုပ်၏သခင်၏ ကျေးဇူးတော်ထဲတွင် ပါဝင်သည်။ မည်သူမဆို ကျေးဇူးတင်သူဖြစ်ပါက၊ ၎င်း၏ကျေးဇူးတင်မှုသည် ၎င်း၏ကိုယ်ကျိုးအတွက်သာဖြစ်သည်။ မည်သူမဆို ငြင်းပယ်သူဖြစ်ပါက၊ အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်၏သခင်သည် အလွန်ကြွယ်ဝသူ၊ မဟာမြင့်မြတ်သူဖြစ်သည်’ ဟု။
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
အို လူသား၊ သင့်ကို သင်၏အလွန်ကြီးမြတ်သော ဖန်ဆင်းရှင်အပေါ် ဖောက်ပြန်စေရန် အဘယ်အရာက လှည့်ဖြားခဲ့သနည်း၊