فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
그러니 알라, 참된 왕이시며, 그분 외에 섬길 신은 없으시며, 고귀한 아르시의 주님이신 분께 지극히 높으소서.
قَالَ الَّذِيْ عِنْدَهٗ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتٰبِ اَنَا۠ اٰتِيْكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۗ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهٗ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّيْۗ لِيَبْلُوَنِيْٓ ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۗ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّيْ غَنِيٌّ كَرِيْمٌ
qālal-lażī ‘indahū ‘ilmum minal-kitābi ana ātīka bihī qabla ay yartadda ilaika ṭarfuk(a), falammā ra'āhu mustaqirran ‘indahū qāla hāżā min faḍli rabbī, liyabluwanī a'asykuru am akfur(u), wa man syakara fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'inna rabbī ganiyyun karīm(un).
성서에서 지식을 가진 자가 말했노라, '내가 네 눈이 깜빡이기 전에 그 왕좌를 너에게 가져오리라.' 그리하여 그가 (솔로몬) 그 왕좌가 그의 앞에 놓인 것을 보았을 때, 그는 말했노라, '이는 나의 주님의 은혜로, 내가 감사하는지, 아니면 (그 은혜를) 부정하는지 시험하려 함이니라. 감사하는 자는 자신을 위해 감사하며, 부정하는 자는, 진실로 나의 주님은 부유하시고 고귀하시니라.'
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
오, 인간이여! 무엇이 너를 너의 지극히 고귀하신 주님께 불순종하게 속였느냐?