فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
Kaya halangkaw si Allah, an Tunay na Hade; mayo nin ibang dios (na maninigong sambahon) kundi Siya, an Kagurangnan kan Nobleng Trono.
قَالَ الَّذِيْ عِنْدَهٗ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتٰبِ اَنَا۠ اٰتِيْكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۗ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهٗ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّيْۗ لِيَبْلُوَنِيْٓ ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۗ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّيْ غَنِيٌّ كَرِيْمٌ
qālal-lażī ‘indahū ‘ilmum minal-kitābi ana ātīka bihī qabla ay yartadda ilaika ṭarfuk(a), falammā ra'āhu mustaqirran ‘indahū qāla hāżā min faḍli rabbī, liyabluwanī a'asykuru am akfur(u), wa man syakara fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'inna rabbī ganiyyun karīm(un).
An saro na igwa nin kaaraman gikan sa Libro nagsabi, "Dadarahon ko saimo an trono bago magpirok an saimong mga mata." Kaya kan mahiling niya (Sulaiman) an trono sa atubangan niya, sinabi niya, "Ini kabali sa biyaya kan sakuyang Kagurangnan tanganing baloon ako, kun baga ako nagpapasalamat o nagnenegar (sa Saiyang mga bendisyon). An siisay man na nagpapasalamat, kun siring talagang nagpapasalamat siya sa saiyang sadiring (karahayan), asin an siisay man na dai nagtutubod, kun siring tunay na an sakuyang Kagurangnan iyo an Pinakamayaman, Kaharohalangkawe."
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
O mga tawo! Ano an nakadaya saimo (tanganing gumibo nin pagsuway) laban sa saimong Kagurangnan, an Kaharohalangkawe?