فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
তাই মহান আল্লাহ, প্রকৃত রাজা; তাঁর ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি মহান আরশের প্রভু।
قَالَ الَّذِيْ عِنْدَهٗ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتٰبِ اَنَا۠ اٰتِيْكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۗ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهٗ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّيْۗ لِيَبْلُوَنِيْٓ ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۗ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّيْ غَنِيٌّ كَرِيْمٌ
qālal-lażī ‘indahū ‘ilmum minal-kitābi ana ātīka bihī qabla ay yartadda ilaika ṭarfuk(a), falammā ra'āhu mustaqirran ‘indahū qāla hāżā min faḍli rabbī, liyabluwanī a'asykuru am akfur(u), wa man syakara fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'inna rabbī ganiyyun karīm(un).
যে কিতাবের জ্ঞান ছিল সে বলল, 'আমি তোমার চোখের পলক ফেলার আগেই সিংহাসনটি তোমার কাছে নিয়ে আসব।' তাই যখন সে (সুলাইমান) দেখল সিংহাসনটি তার সামনে স্থাপিত, সে বলল, 'এটি আমার প্রভুর অনুগ্রহ, আমাকে পরীক্ষা করার জন্য, আমি কৃতজ্ঞ হব কি না, নাকি অকৃতজ্ঞ হব। যে কৃতজ্ঞ হয়, সে নিজের জন্যই কৃতজ্ঞ হয়, এবং যে অকৃতজ্ঞ হয়, নিশ্চয় আমার প্রভু অমুখাপেক্ষী, মহানুভব।'
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
হে মানুষ! কী তোমাকে তোমার মহান প্রভুর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে প্রলুব্ধ করেছে,