فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
Enti, wɔama Allah, Nokware Ɔhene no so; onyame biara nni hɔ gye Ɔno, Ahengua Anuonyam no Awurade.
قَالَ الَّذِيْ عِنْدَهٗ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتٰبِ اَنَا۠ اٰتِيْكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۗ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهٗ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّيْۗ لِيَبْلُوَنِيْٓ ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۗ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّيْ غَنِيٌّ كَرِيْمٌ
qālal-lażī ‘indahū ‘ilmum minal-kitābi ana ātīka bihī qabla ay yartadda ilaika ṭarfuk(a), falammā ra'āhu mustaqirran ‘indahū qāla hāżā min faḍli rabbī, liyabluwanī a'asykuru am akfur(u), wa man syakara fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'inna rabbī ganiyyun karīm(un).
Obi a na ɔwɔ nimdeɛ firi Nwoma no mu kaa sɛ, "Mede ahennwa no bɛbrɛ wo ansa na w'ani abɔ." Enti bere a ɔno (Sulaiman) huu ahengua no wɔ n’anim no, ɔkae sɛ, "Eyi ka m'Awurade adom ho sɛ ɔbɛsɔ me ahwɛ, sɛ meda ase anaasɛ mepow (Ne nhyira). Obiara a ɔda ase no, ɛnde ampa ara ɔda ase wɔ n'ankasa (papayɛ) ho, na obiara a onnye nni no, ɛnde ampa ara m'Awurade yɛ Ɔdefo Panyin, Anuonyamfo Panyin.
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
(afei) ɔkra biara behu nea (ɔyɛ) ne nea wabu n’ani agu so.