۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Yɛ ɔ fata kɛ bla’m be nɔn be mma’m be nɔnnɔn lele afuɛ nɲɔn mlɔnmlɔn, be nga be kunndɛ kɛ bé mán be mma’m be nɔnnɔn mlɔnmlɔn’n, be liɛ. Yɛ siɛ’n i junman’n yɛle kɛ ɔ nian be lika, yɛ ɔ wla be tralɛ ng’ɔ nin i fata’n. Be faman trɔ ng’ɔ tra sran’n i sulɛ’n be siemɛn i su. Nán maan manmi kun wun ɲrɛnnɛn i wa’n ti, yɛ nán maan siɛ kun (wun ɲrɛnnɛn) i wa’n ti. Be nga bé ɲán like’n, be kusu be ti (obligated) kɛ ngalɛ’n sa wie. Sɛ be nɲɔn’n be kunndɛ kɛ bé tú be nɔnnɔn’n, naan be nuan sɛ su naan be bu i akunndan’n, nn sa tɛ fi nunman be nun wie fi su. Yɛ sɛ amun waan amún fá amun wa’n i nɔnnɔn’n mán sran uflɛ’n, nn sa tɛ fi nunman nun kɛ amun tua sika’n i wafa ng’ɔ nin i fata’n su. Amun sro Allah, yɛ amun si kɛ Allah wun like kwlaa nga amun yo’n.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
Nanwlɛ, Allah se amun kɛ amun fa ndɛ kun be ko man be nga be nin i fata kɛ be ɲan ndɛ sɔ’n, yɛ kɛ amún fá mmla kun síe sran’m be afiɛn’n, ɔ fata kɛ amun fa ndɛ sɔ’n be sie i ndɛnman su. Nanwlɛ, Allah yɛ ɔ kle amun like kpa’n niɔn. Nanwlɛ, Allah ti ndɛ kwlaa, ɔ wun like kwlaa.
سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَاۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
subḥānal-lażī asrā bi‘abdihī lailam minal-masjidil ḥarāmi ilal-masjidil-aqṣal-lażī bāraknā ḥaulahū linuriyahū min āyātinā, innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
Aɲrunɲan’n ti Allah m’ɔ fali i sufuɛ’n (Muhammad) kɔnguɛ’n, ɔ fin Mosque dan’n nun lɔ ɔli Mosque Aqsa’n nun lɔ’n, mɔ e yrali i su i wun lɛ’n, naan y’a kle i E nzɔliɛ wie mun (dan yolɛ’n). Nanwlɛ, ɔ ti sa kwlaa, ɔ wun sa kwlaa.
فَسَتَذْكُرُوْنَ مَآ اَقُوْلُ لَكُمْۗ وَاُفَوِّضُ اَمْرِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَصِيْرٌ ۢبِالْعِبَادِ
fa satażkurūna mā aqūlu lakum, wa ufawwiḍu amrī ilallāh(i), innallāha baṣīrum bil-‘ibād(i).
I liɛ’n, cɛn wie lele’n, amun wla kpɛ́n ndɛ nga n kan kleli amun’n su. Yɛ n fa min ndɛ’n n wla Allah sa nun. Nanwlɛ, Allah wun i sufuɛ’m be kwlaa.”
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صٰۤفّٰتٍ وَّيَقْبِضْنَۘ مَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا الرَّحْمٰنُۗ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيْءٍۢ بَصِيْرٌ
awalam yarau ilaṭ-ṭairi fauqahum ṣāffātiw wa yaqbiḍn(a), mā yumsikuhunna illar-raḥmān(u), innahū bikulli syai'im baṣīr(un).
?Be wunman anunman nga be o be su’n, mɔ be trɛ be ɲinma’m be nun’n, mɔ be kata be su’n? Sran fi kwlá suanman be bo (aunmuan’n nun) saan Sran ng’ɔ ti aklunyefuɛ’n. Nanwlɛ, ɔ wun ninnge kwlaa.