مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
अल्लाहको बाटोमा आफ्नो धन खर्च गर्ने व्यक्तिको उदाहरण एउटा बीउ जस्तै हो जसले सातवटा डाँठ उमार्छ, प्रत्येक डाँठमा सयवटा बीउ हुन्छन्। अल्लाह जसको लागि चाहन्छन्, त्यसलाई गुणा गर्नुहुन्छ, र अल्लाह सर्वव्यापी र सर्वज्ञ हुनुहुन्छ।
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً ۚاِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ
rabbanā lā tuzig qulūbanā ba‘da iż hadaitanā wa hab lanā mil ladunka raḥmah(tan), innaka antal-wahhāb(u).
(तिनीहरूले प्रार्थना गरे), “हे हाम्रा पालनकर्ता, हामीलाई मार्गदर्शन गरिसकेपछि हाम्रा हृदयहरूलाई पथभ्रष्टतामा नफसाउँनुहोस्, र हामीलाई आफ्नो तर्फबाट दया प्रदान गर्नुहोस्, निस्सन्देह तपाईं नै दाता हुनुहुन्छ।”
وَاٰتٰىكُمْ مِّنْ كُلِّ مَا سَاَلْتُمُوْهُۗ وَاِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَاۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَظَلُوْمٌ كَفَّارٌ ࣖ
wa ātākum min kulli mā sa'altumūh(u), wa in ta‘uddū ni‘matallāhi lā tuḥṣūhā, innal-insāna laẓalūmun kaffār(un).
अनि उहाँले तिमीहरूलाई तिमीहरूले मागेको सबै कुरा दिनुभएको छ। र यदि तिमीहरू अल्लाहका वरदानहरू गन्न चाहन्छौ भने, तिमीहरूले तिनीहरूलाई गन्न सक्ने छैनौ। वास्तवमा, मानिसहरू धेरै अन्यायी र (अल्लाहका वरदानहरूलाई) धेरै अस्वीकार गर्ने छन्।
اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۤىِٕنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيْزِ الْوَهَّابِۚ
am ‘indahum khazā'inu raḥmati rabbikal-‘azīzil-wahhāb(i).
अथवा के तिनीहरूसँग तपाईंको सर्वशक्तिमान, सर्व-दाता प्रभुको अनुग्रहको खजाना छ?]
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
अल्लाह आफ्ना सेवकहरूप्रति दयालु हुनुहुन्छ; उहाँले जसलाई चाहनुहुन्छ जीविका दिनुहुन्छ र उहाँ सर्वशक्तिमान, सर्वशक्तिमान हुनुहुन्छ।