مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
အလ္လာဟ်၏ လမ်းကြောင်းတွင် ၎င်းတို့၏ဥစ္စာများကို သုံးစွဲသူများသည် တစ်စေ့မှ ခုနစ်ရာစေ့ထွက်သော စပါးစေ့တစ်စေ့ကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ စပါးတစ်စေ့တိုင်းတွင် အစေ့တစ်ရာပါရှိသည်။ အလ္လာဟ်သည် ၎င်း၏အလိုတော်အရ နှစ်ဆပေးတော်မူသည်၊ အလ္လာဟ်သည် အကြွင်းမဲ့ချဲ့ထွင်သူ၊ အကြွင်းမဲ့သိသူဖြစ်တော်မူသည်။
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً ۚاِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ
rabbanā lā tuzig qulūbanā ba‘da iż hadaitanā wa hab lanā mil ladunka raḥmah(tan), innaka antal-wahhāb(u).
(၎င်းတို့သည် ဆုတောင်းကြသည်) ‘အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းညွှန်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားများကို လမ်းမှားသို့ မယိမ်းယိုင်စေတော်မူပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား သင့်ထံမှ ကရုဏာတော်ကို ပေးသနားတော်မူပါ၊ ဧကန်စင်စစ် သင်သည် မဟာပေးကမ်းသူဖြစ်တော်မူသည်။’
وَاٰتٰىكُمْ مِّنْ كُلِّ مَا سَاَلْتُمُوْهُۗ وَاِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَاۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَظَلُوْمٌ كَفَّارٌ ࣖ
wa ātākum min kulli mā sa'altumūh(u), wa in ta‘uddū ni‘matallāhi lā tuḥṣūhā, innal-insāna laẓalūmun kaffār(un).
သူသည် သင်တို့တောင်းဆိုသမျှကို သင်တို့အတွက် ပေးအပ်ခဲ့သည်။ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်၏ကျေးဇူးများကို ရေတွက်မည်ဆိုပါက၊ သင်တို့သည် ၎င်းတို့ကို ရေတွက်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ�। ဧကန်အမှန်၊ လူသားသည် အလွန်မတရားပြုသူနှင့် အလွန်ငြင်းပယ်သူ (အလ္လာဟ်၏ကျေးဇူးများကို) ဖြစ်သည်။
اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۤىِٕنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيْزِ الْوَهَّابِۚ
am ‘indahum khazā'inu raḥmati rabbikal-‘azīzil-wahhāb(i).
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့သည် သင်၏အရှင်မြတ်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်၊ မဟာပေးကမ်းသူ၏ ကရုဏာတော်၏ ဘဏ္ဍာတိုက်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသလော။
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
အလ္လာဟ်သည် သူ၏ကျွန်များအပေါ် မဟာနူးညံ့သူဖြစ်သည်။ သူသည် သူအလိုရှိသူများကို အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုပေးအပ်သည်၊ သူသည် မဟာအင်အားရှင်၊ မဟာတန်ခိုးရှင်ဖြစ်သည်။