يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ لِلّٰهِ شُهَدَاۤءَ بِالْقِسْطِۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَلَّا تَعْدِلُوْا ۗاِعْدِلُوْاۗ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna lillāhi syuhadā'a bil-qisṭi wa lā yajrimannakum syana'ānu qamin ‘alā allā ta‘dilū, i‘dilū, huwa aqrabu lit-taqwā wattaqullāh(a), innallāha khabīrum bimā ta‘malūn(a).
Unu ndị kwere ekwe! Bụrụnụ ndị na-eme ihe ziri ezi maka Allah, (mgbe) unu bụ ndị akaebe ziri ezi. Ekwekwala ka ịkpọasị unu megide mmadụ gbaa unu ume ime ihe na-ezighị ezi. Na-ekpe ikpe ziri ezi. N'ihi na (ezi) dị nso karịa nsọpụrụ Chineke. Ma tụọ egwu Allah, n'ezie, Allah na-akpachara anya n'ihe unu na-eme.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
N'ezie, Allah na-enye (gị) iwu ka ị na-eme ihe ziri ezi ma na-eme ihe ọma, na-enyere ndị ikwu aka, ọ na-amachibidokwa (ime) ihe ọjọọ, ihe ọjọọ na iro. Ọ na-akụziri gị ka i wee mụta ihe.
اَلْيَوْمَ تُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ ۗ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
al-yauma tujzā kullu nafsim bimā kasabat, lā ẓulmal-yaum(a), innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).
N'ụbọchị a, a ga-akwụghachi mkpụrụ obi ọ bụla ụgwọ dịka ihe o mere si dị. A gaghị emerụ onye ọ bụla ahụ n'ụbọchị a. N'ezie, Allah na-eme ngwa ngwa n'ịgụ ihe.