يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ لِلّٰهِ شُهَدَاۤءَ بِالْقِسْطِۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَلَّا تَعْدِلُوْا ۗاِعْدِلُوْاۗ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna lillāhi syuhadā'a bil-qisṭi wa lā yajrimannakum syana'ānu qamin ‘alā allā ta‘dilū, i‘dilū, huwa aqrabu lit-taqwā wattaqullāh(a), innallāha khabīrum bimā ta‘malūn(a).
হে ঈমানদারগণ! আল্লাহর জন্য ন্যায়ের সাক্ষী হও। কোনো কওমের বিরুদ্ধে শত্রুতা তোমাকে অন্যায় করতে প্ররোচিত করবে না। ন্যায় করো, এটি তাকওয়ার নিকটতর। আল্লাহকে ভয় করো, তিনি তোমাদের কাজ সম্পর্কে সচেতন।
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের ন্যায়বিচার ও সৎকর্ম করতে, আত্মীয়দের সাহায্য করতে নির্দেশ দেন, এবং তিনি নিষেধ করেন অশ্লীলতা, নিন্দনীয় কাজ ও শত্রুতা। তিনি তোমাদের শিক্ষা দেন যাতে তুমি শিক্ষা গ্রহণ করো।
اَلْيَوْمَ تُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ ۗ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
al-yauma tujzā kullu nafsim bimā kasabat, lā ẓulmal-yaum(a), innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).
আজ প্রত্যেক জীবকে তার কৃতকর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেওয়া হবে। আজ কারো প্রতি কোনো জুলুম হবে না। নিশ্চয়ই আল্লাহ দ্রুত হিসাবকারী।