وَاِنِّيْ لَغَفَّارٌ لِّمَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدٰى
wa innī lagaffārul liman tāba wa āmana wa ‘amila ṣāliḥan ṡummahtadā.
Uye zvemene, ndinorekerera avo vanotendeuka, vanotenda nekuita zviro zvakanaka, vozogara veitungamirirwa.
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
Vakati (zvekare), "O Mambo wedu, weshe unotipinza mu (adzab) iyi, wozomuwedzera chirango chakapetwa kairi mugehena."
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Uye zvakava pachena kwavari kuti vakaita zvakaipa zvakadini uye vakaremerwa ngezvavaigara vachiseka.
تَدْعُوْنَنِيْ لِاَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشْرِكَ بِهٖ مَا لَيْسَ لِيْ بِهٖ عِلْمٌ وَّاَنَا۠ اَدْعُوْكُمْ اِلَى الْعَزِيْزِ الْغَفَّارِ
tad‘ūnanī li'akfura billāhi wa usyrika bihī mā laisa lī bihī ‘ilmuw wa ana ad‘ūkum ilal-‘azīzil-gaffār(i).
(ndizvo) musuwo we denga, kuti ndione Mwari wa Mozisi, asi ndichiri kumuona se murevi wenhema." Uye nge kudaro zvakaita zvakanaka kuna Fir'aun kuti zviito zvake zvakashata, uye wakavharwa kubva (kurudyi) njira, uye kunyepera kwa Faro akuzi kuunza chiro asi kurashikirwa.
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًاۙ
faqultustagfirū rabbakum innahū kāna gaffārā(n).
Iye (Nowa) wakati, "A Mambo wangu, ngegwinyiso ndakadaidza vanhu vangu masikati nousiku.