وَاِنِّيْ لَغَفَّارٌ لِّمَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدٰى
wa innī lagaffārul liman tāba wa āmana wa ‘amila ṣāliḥan ṡummahtadā.
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތައުބާވެ، އީމާންވެ، ހެޔޮ ޢަމަލުތައް ކުރާ، ދެން ހިދާޔަތުގައި ދެމިތިބޭ މީހުންނަށް އަހަރެން މާފުކުރަމެވެ.
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
(އެބަހީ) އުޑުތަކާއި ބިމާއި އެދެމެދުގައިވާ އެއްޗެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެންމެ ބާރުގަދަ، އެންމެ މާފުކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.”
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
ބުނާށެވެ.
تَدْعُوْنَنِيْ لِاَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشْرِكَ بِهٖ مَا لَيْسَ لِيْ بِهٖ عِلْمٌ وَّاَنَا۠ اَدْعُوْكُمْ اِلَى الْعَزِيْزِ الْغَفَّارِ
tad‘ūnanī li'akfura billāhi wa usyrika bihī mā laisa lī bihī ‘ilmuw wa ana ad‘ūkum ilal-‘azīzil-gaffār(i).
(ކީއްވެ) ތިޔަބައިމީހުން އަހަންނަށް ގޮވާލަނީ الله އަށް ކާފަރުވެ، އަހަރެންނަށް އެއްވެސް ޢިލްމެއް ނެތް ކަމެއްގައި އެކަލާނގެއާ ޝަރީކު ކުރުމަށެވެ.
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًاۙ
faqultustagfirū rabbakum innahū kāna gaffārā(n).
އެހެންކަމުން އަހަރެން ބުނީމެވެ.