وَاِنِّيْ لَغَفَّارٌ لِّمَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدٰى
wa innī lagaffārul liman tāba wa āmana wa ‘amila ṣāliḥan ṡummahtadā.
Yɛ nanwlɛ, be nga be kaci be nzuɛn’n, mɔ be lafi su’n, mɔ be yo sa kpa’n, mɔ i sin’n be ka lɛ be kle be atin’n, n yaci be wun sa cɛ be.
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
(i sɔ’n yɛle kɛ) ɲanmiɛn su lɔ nin asiɛ’n, ɔ nin ninnge nga be o be afiɛn’n be Min, ɔ le kwlalɛ kpa, ɔ yaci sa tɛ’m be cɛ sran.”
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Se kɛ: "Amun junman difuɛ nga be tra be bɔbɔ be wun’n! Nán amun wla fi Allah i aunnvuɛ silɛ’n su. Nanwlɛ, Allah yaci sran kwlaa i sa tɛ’m be cɛ be. Nanwlɛ, ɔ ti sran m’ɔ yaci sa tɛ’m be cɛ sran’n, m’ɔ si aunnvuɛ kpa’n."
تَدْعُوْنَنِيْ لِاَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشْرِكَ بِهٖ مَا لَيْسَ لِيْ بِهٖ عِلْمٌ وَّاَنَا۠ اَدْعُوْكُمْ اِلَى الْعَزِيْزِ الْغَفَّارِ
tad‘ūnanī li'akfura billāhi wa usyrika bihī mā laisa lī bihī ‘ilmuw wa ana ad‘ūkum ilal-‘azīzil-gaffār(i).
(Ngue ti yɛ) amun flɛ min kɛ n lafiman Allah su naan n fa like nga n simɛn i’n n san nun ɔn, kannzɛ bɔbɔ n flɛ amun (kɛ amun lafi)? Ɲanmiɛn m’ɔ le kwlalɛ’n, m’ɔ yaci sa tɛ’m be cɛ’n i su’n .
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًاۙ
faqultustagfirū rabbakum innahū kāna gaffārā(n).
Ɔ maan n seli be kɛ: “An srɛ amun Min’n kɛ ɔ yaci amun wun sa cɛ amun, nanwlɛ, ɔ yaci sa tɛ’m be cɛ sran mun kpa.