وَاعْتَصِمُوْا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَمِيْعًا وَّلَا تَفَرَّقُوْا ۖوَاذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ كُنْتُمْ اَعْدَاۤءً فَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوْبِكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهٖٓ اِخْوَانًاۚ وَكُنْتُمْ عَلٰى شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَاَنْقَذَكُمْ مِّنْهَا ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
wa‘taṣimū biḥablillāhi jamī‘aw wa lā tafarraqū, ważkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż kuntum a‘dā'an fa allafa baina qulūbikum fa aṣbaḥtum bi ni‘matihī ikhwānā(n), wa kuntum ‘alā syafā ḥufratim minan-nāri fa anqażakum minhā, każālika yubayyinullāhu lakum āyātihī la‘allakum tahtadūn(a).
আল্লাহর রজ্জু দৃঢ়ভাবে ধরো এবং বিচ্ছিন্ন হয়ো না। আল্লাহর নিয়ামত স্মরণ করো, যখন তুমি শত্রু ছিলে, তিনি তোমাদের হৃদয়ে সংযোগ স্থাপন করেছেন, তাঁর অনুগ্রহে তুমি ভাই হয়েছ। তুমি জাহান্নামের গর্তের কিনারায় ছিলে, তিনি তোমাদের রক্ষা করেছেন। আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর আয়াত ব্যাখ্যা করেন, যাতে তুমি হিদায়াত পাও।
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَتَذْهَبَ رِيْحُكُمْ وَاصْبِرُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَۚ
wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū wa lā tanāza‘ū fa tafsyalū wa tażhaba rīḥukum waṣbirū, innallāha ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো এবং পরস্পরে বিবাদ করো না, যা তোমাদের ভীত করবে এবং তোমাদের শক্তি হারিয়ে যাবে এবং ধৈর্য ধরো। নিশ্চয় আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে আছেন।
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ࣖ
innamal-mu'minūna ikhwatun fa aṣliḥū baina akhawaikum wattaqullāha la‘allakum turḥamūn(a).
নিশ্চয়ই মুমিনরা পরস্পর ভাই। অতএব, তোমাদের দুই ভাইয়ের (যারা বিবাদে লিপ্ত) মধ্যে মীমাংসা করো এবং আল্লাহর প্রতি তাকওয়া অবলম্বন করো যাতে তোমরা রহমত লাভ করো।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
হে ঈমানদারগণ! বেশি সন্দেহ করা থেকে বিরত থাকো, কেননা কিছু সন্দেহ পাপ। এবং অন্যের দোষ খোঁজার চেষ্টা করো না এবং তোমাদের কেউ যেন অন্যের পিছনে নিন্দা না করে। তোমাদের মধ্যে কি কেউ তার মৃত ভাইয়ের মাংস খেতে পছন্দ করবে? নিশ্চয়ই তোমরা তা ঘৃণা করবে। এবং আল্লাহর প্রতি তাকওয়া অবলম্বন করো, নিশ্চয়ই আল্লাহ তওবা কবুলকারী, মহা দয়ালু।