وَالْمُطَلَّقٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ ثَلٰثَةَ قُرُوْۤءٍۗ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ اَنْ يَّكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللّٰهُ فِيْٓ اَرْحَامِهِنَّ اِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ وَبُعُوْلَتُهُنَّ اَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِيْ ذٰلِكَ اِنْ اَرَادُوْٓا اِصْلَاحًا ۗوَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِيْ عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوْفِۖ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wal-muṭallaqātu yatarabbaṣna bi anfusihinna ṡalāṡata qurū'(in), wa lā yaḥillu lahunna ay yaktumna mā khalaqallāhu fī arḥāmihinna in kunna yu'minna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), wa bu‘ūlatuhunna aḥaqqu biraddiūhinna fī żālika in arādū iṣlāḥā(n), wa lahunna miṡlul-lażī ‘alaihinna bil-ma‘rūf(i), wa lir-rijāli ‘alaihinna darajah(tun), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
Айырылышҡан ҡатындар үҙҙәрен өс тапҡыр ҡороһон тыйырға тейеш. Аллаһ Тәғәләгә һәм Ҡиәмәт көнөнә иман килтерһәләр, уларға Аллаһ ҡарынында барлыҡҡа килтергән нәмәләрҙе йәшерергә ярамай. Ә ирҙәренең шул (осорҙа) уларға ҡайтырға хоҡуғы күберәк, әгәр улар яҡшыртыуҙы теләһә. Ә улар (ҡатын-ҡыҙҙар) тейешле рәүештә үҙҙәренең бурыстары менән тигеҙләнгән хоҡуҡтарға эйә. Әммә ирҙәрҙең уларға ҡарағанда өҫтөнлөктәре бар. Аллаһ ҡөҙрәтле, хикмәтле.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَرِثُوا النِّسَاۤءَ كَرْهًا ۗ وَلَا تَعْضُلُوْهُنَّ لِتَذْهَبُوْا بِبَعْضِ مَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اِلَّآ اَنْ يَّأْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوْهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ ۚ فَاِنْ كَرِهْتُمُوْهُنَّ فَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوْا شَيْـًٔا وَّيَجْعَلَ اللّٰهُ فِيْهِ خَيْرًا كَثِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaḥillu lakum an tariṡun-nisā'a karhā(n), wa lā ta‘ḍulūhunna litażhabū biba‘ḍi mā ātaitumūhunna illā ay ya'tīna bifāḥisyatim mubayyinah(tin), wa ‘āsyirūhunna bil-ma‘rūf(i), fa in karihtumūhunna fa ‘asā an takrahū syai'aw wa yaj‘alallāhu fīhi khairan kaṡīrā(n).
Әй, мөьминдәр! Һеҙгә ҡатындарҙы көсләп мираҫҡа ҡалдырыу һәм улар һеҙ биргән нәмәләрҙең бер өлөшөн кире алырға теләүҙәре өсөн уларға бәлә килтермәү хәләл түгел, әгәр улар ысын мәғәнәһендә йәмһеҙ эш ҡылған булмаһа. Һәм улар менән тейешле рәүештә аралашығыҙ. Әгәр һеҙ уларҙы яратмайһығыҙ икән, (шул саҡта сабыр итегеҙ), сөнки бәлки, һеҙгә оҡшамаған нәмә, хатта Аллаһ Тәғәлә уны күп яҡшылыҡ иткән булһа ла.