۞ وَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَيْـًٔا وَّبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًا وَّبِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْجَارِ ذِى الْقُرْبٰى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْۢبِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُوْرًاۙ
wa‘budullāha wa lā tusyrikū bihī syai'aw wa bil-wālidaini iḥsānaw wa biżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wal-jāri żil-qurbā wal-jāril-junubi waṣ-ṣāḥibi bil-jambi wabnis-sabīl(i), wa mā malakat aimānukum, innallāha lā yuḥibbu man kāna mukhtālan fakhūrā(n).
Yɛ amun su Allah, nán amun nin i be san nun like fi. Yɛ amun yo siɛ nin niɛn mun, nin amun osufuɛ kpa mun, nin aɲanbeunfuɛ mun, nin yalɛfuɛ mun, nin amun mantanfuɛ nga be mantan amun koko’n, nin amun wiengu junman difuɛ mun, nin Ibn Sabil, ɔ nin junman difuɛ kwlaa nga amun le be’n, be ye. Nanwlɛ, Allah kloman sran nga be tu be wun’n, mɔ be tu be wun’n, .
وَاِنْ اَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ اسْتَجَارَكَ فَاَجِرْهُ حَتّٰى يَسْمَعَ كَلٰمَ اللّٰهِ ثُمَّ اَبْلِغْهُ مَأْمَنَهٗ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
wa in aḥadum minal-musyrikīnastajāraka fa ajirhu ḥattā yasma‘a kalāmallāhi ṡumma ablighu ma'manah(ū), żālika bi'annahum qaumul lā ya‘lamūn(a).
Yɛ sɛ Ɲanmiɛn sulɛ wafa’m be nun sran kun se amun kɛ amun sasa i’n, amun sasa i naan w’a ti Allah i ndɛ’n, kpɛkun amun fɛ i kɔ lika ng’ɔ ti kpa’n nun. (Ɔ maan) i sɔ’n ti’n, i kpa bɔbɔ’n, be ti sran mɔ be siman like’n.
وَيُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسْكِيْنًا وَّيَتِيْمًا وَّاَسِيْرًا
wa yuṭ‘imūnaṭ-ṭa‘āma ‘alā ḥubbihī miskīnaw wa yatīmaw wa asīrā(n).
Yɛ be fa aliɛ nga be klo’n be man yalɛfuɛ mun nin aɲanbeunfuɛ mun nin be nga be trali be lomuɛn’n,