وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
Нош эн луэ со адямиос кадь, кудъёсыз вордскем городысьтызы кошко, асьсэды вылтӥяськыса но адямиослэсь (рия) данъямзэс потэ но (адямиосты) Аллахлэн сюрес вылысьтыз люкето. Аллах ваньзэ, мар соос лэсьто, ӵушылэ
وَلَىِٕنْ اَذَقْنٰهُ نَعْمَاۤءَ بَعْدَ ضَرَّاۤءَ مَسَّتْهُ لَيَقُوْلَنَّ ذَهَبَ السَّيِّاٰتُ عَنِّيْ ۗاِنَّهٗ لَفَرِحٌ فَخُوْرٌۙ
wa la'in ażaqnāhu na‘mā'a ba‘da ḍarrā'a massathu layaqūlanna żahabas-sayyi'ātu ‘annī, innahū lafariḥun fakhūr(un).
Нош ми солы шуд сётӥмы ке, со вылэ шудтэм учыр вуиз ке, со одно ик шуоз: «Со шудтэм учыр мон дорысь ышиз». Зэмзэ но, со туж шумпотыса но данъяськыса шӧдӥз,
وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ ۢ بَطِرَتْ مَعِيْشَتَهَا ۚفَتِلْكَ مَسٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِّنْۢ بَعْدِهِمْ اِلَّا قَلِيْلًاۗ وَكُنَّا نَحْنُ الْوٰرِثِيْنَ
wa kam ahlaknā min qaryatim baṭirat ma‘īsyatahā, fatilka masākinuhum lam tuskam mim ba‘dihim illā qalīlā(n), wa kunnā naḥnul-wāriṡīn(a).
Нош кӧня (улӥсьёс) кунъёсын, кудъёсыз улонын шулдыръяськизы, кудзэ Ми быдтӥмы, соку соослэн улон интызы вал, кудаз соос бере ӧз улэ ни (али), пичи люкетэз сяна. Нош Ми сое басьтӥськомы».