وَاللّٰهُ يُرِيْدُ اَنْ يَّتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَيُرِيْدُ الَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الشَّهَوٰتِ اَنْ تَمِيْلُوْا مَيْلًا عَظِيْمًا
wallāhu yurīdu ay yatūba ‘alaikum, wa yurīdul-lażīna yattabi‘ūnasy-syahawāti an tamīlū mailan ‘aẓīmā(n).
အလ္လာဟ်သည် ၎င်း၏ ကျေးဇူးတော်ဖြင့် သင်တို့အား ချမ်းသာစေလိုသည်။ သို့သော် လူသားများသည် မတရားပြုသူများဖြစ်ကြသည်။
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
အမှန်စင်စစ် လိမ်လည်သတင်းကို ယူဆောင်လာသူများသည် သင်တို့အုပ်စုထဲမှပင် ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သင်တို့အတွက် ဆိုးရွားသည်ဟု မထင်ပါနှင့်၊ အမှန်မှာ ၎င်းသည် သင်တို့အတွက် ကောင်းမွန်သည်။ ၎င်းတို့တစ်ဦးစီသည် ၎င်းပြုခဲ့သော အပြစ်များမှ ဆုလာဘ်ကို ရရှိမည်။ ၎င်းတို့ထဲမှ အပြစ်ပြုမှု၏ အကြီးမားဆုံးအပိုင်းကို ယူဆောင်သူသည် ကြီးမားသော အပြစ်ဒဏ်ကို ရရှိမည်။
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(သတိရပါ) သင်တို့သည် (လိမ်လည်သတင်း) ကို ပါးစပ်မှပါးစပ်သို့ လက်ခံခဲ့ပြီး၊ သင်တို့မသိသည့်အရာကို သင်တို့၏ပါးစပ်ဖြင့် ပြောဆိုခဲ့ပြီး၊ သင်တို့သည် ၎င်းကို သေးငယ်သည်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့သော်လည်း၊ အလ္လာဟ်၏ အမြင်တွင် ၎င်းသည် ကြီးမားသောကိစ္စဖြစ်သည်။
اِنَّ الَّذِيْنَ يُحِبُّوْنَ اَنْ تَشِيْعَ الْفَاحِشَةُ فِى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌۙ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
innal-lażīna yuḥibbūna an tasyī‘al-fāḥisyatu fil-lażīna āmanū lahum ‘ażābun alīm(un), fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wallāhu ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).
အမှန်စင်စစ် ယုံကြည်သူများအကြားတွင် အလွန်ဆိုးရွားသော လုပ်ရပ် (လိမ်လည်သတင်း) ကို ဖြန့်ပြီးလိုသူများသည် ဤလောကနှင့် နောက်ဆုံးဘဝတွင် နာကျင်သော အပြစ်ဒဏ်ကို ရရှိမည်။ အလ္လာဟ်သည် သိရှိသည်၊ သင်တို့သည် မသိကြပါ။
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
အိုယုံကြည်သူများ၊ များစွာသော ယူဆချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ပါ၊ အမှန်စင်စစ်၊ ယူဆချက်အချို့သည် အပြစ်ဖြစ်သည်၊ အခြားသူများ၏ အမှားများကို ရှာဖွေမကြံစည်ကြပါနှင့်၊ သင်တို့ထဲမှ တစ်ဦးသည် အခြားတစ်ဦးကို နောက်ကွယ်မှ ကဲ့ရဲ့မပြောဆိုကြပါနှင့်။ သင်တို့ထဲမှ မည်သူမဆို သူ၏သေဆုံးနေသော ညီအစ်ကို၏အသားကို စားလိုသူရှိပါသလား။ သင်တို့သည် စက်ဆုပ်ဖွယ်ခံစားရလိမ့်မည်။ အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ပါ၊ အမှန်စင်စစ်၊ အလ္လာဟ်သည် နောင်တကို အကြီးကျယ်စွာ လက်ခံသူ၊ အကြီးကျယ်စွာ သနားကြင်နာသူ ဖြစ်တော်မူသည်။