وَاللّٰهُ يُرِيْدُ اَنْ يَّتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَيُرِيْدُ الَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الشَّهَوٰتِ اَنْ تَمِيْلُوْا مَيْلًا عَظِيْمًا
wallāhu yurīdu ay yatūba ‘alaikum, wa yurīdul-lażīna yattabi‘ūnasy-syahawāti an tamīlū mailan ‘aẓīmā(n).
Һәм Аллаһ һеҙҙең тәүбәләрегеҙҙе ҡабул итер, ә үҙ нәфсеһенә эйәреүселәр һеҙҙең мөмкин тиклем (хәҡиҡәттән) ситләшеүегеҙҙе теләй.
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Ысынлап та, ялған хәбәрҙәр йөрөтөүселәр һеҙҙең төркөмдән (шулай уҡ). Яңылыҡ һеҙҙең өсөн насар тип уйламағыҙ, ысынында ул һеҙҙең өсөн яҡшы. Уларҙың һәр береһе ҡылған гонаһтары өсөн язаһын аласаҡ. Уларҙың (ҡылған гонаһтарының) иң ҙур өлөштө кем ала, уға ла ҙур яза биреләсәк.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Хәтерегеҙгә төшөрөгөҙ) һеҙ ауыҙҙан-ауыҙға (ялған хәбәрҙәр) алып, үҙегеҙҙең әҙ генә лә белмәгән нәмәләрҙе ауыҙығыҙ менән әйтеп, Аллаһ ҡаршыһында был ҙур эш булһа ла, уны ваҡ-төйәк тип һанағанығыҙҙы.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُحِبُّوْنَ اَنْ تَشِيْعَ الْفَاحِشَةُ فِى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌۙ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
innal-lażīna yuḥibbūna an tasyī‘al-fāḥisyatu fil-lażīna āmanū lahum ‘ażābun alīm(un), fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wallāhu ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).
Ысынлап та, мөьминдәр араһында ошондай ерәнес эштәрҙең (ялған хәбәрҙәрҙең) таралыуын теләгәндәр донъяла ла, әхирәттә лә ғазаплы язаға дусар буласаҡ. Аллаһ белә, ә һеҙ белмәйһегеҙ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
Эй һеҙ, иман килтергән кешеләр! Күп ҡаршы фекерҙәрҙән алыҫ тороғоҙ, ысынында ҡайһы бер ҡаршы фекерҙәр гонаһ һәм башҡаларҙан ғәйеп тапмағыҙ һәм һеҙҙең берегеҙгә лә башҡалар тураһында ғәйбәт һөйләргә рөхсәт итмәгеҙ. Һеҙҙең арағыҙҙа үлгән ҡәрҙәшенең итен ашарға яратҡан кеше бармы? Әлбиттә, ерәнгес тойғолар кисерә. Аллаһтан ҡурҡығыҙ, ысынлап та, Алла тәүбәләрҙе ҡабул итеүсе, мәрхәмәтле!