حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
برای شما (خوردن) لاشه، خون، گوشت خوک، و (گوشت) حیوانات که در (نام) الله ذبح نشده اند حرام است، آنهاییکه خفه شده اند، آنهاییکه لت و کوب شده اند، آنهاییکه میافتند، آنهاییکه توسط حیوانات وحشی پاره شده اند، مگر آنهاییکه شما وقت دارید تا ذبح کنید. و (همچنان حرام) کسانیکه برای بت ها ذبح میشوند. و (این همچنان ممنوع است) کشیدن ثروت های زیاد با ازلم (تیر ها)، (زیرا) که این یک عمل شیطانی است. امروز کافران امید (شکست دادن) دین شما را از دست داده اند، پس از آنها نترسید، بلکه از من بترسید. این روز من دین شما را برای شما کامل کردم، و نعمت های خود را برای شما تکمیل کردم، و اسلام را به عنوان دین شما تایید کردم. اما کسی که به خاطر گرسنگی مجبور شود نه به خاطر اینکه بخواهد گناه کند، پس به راستی که الله بخشنده و مهربان است
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَا ۚوَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖٓ اِنْ شَاۤءَۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-musyrikūna najasun falā yaqrabul-masjidal-ḥarāma ba‘da ‘āmihim hāżā, wa in khiftum ‘ailatan fa saufa yugnīkumullāhu min faḍlihī in syā'(a), innallāha ‘alīmun ḥakīm(un).
ای کسانی که ایمان دارید! در حقیقت، مشرکین نجس (نفس نجس) اند، از اینرو آنها نباید بعد از این سال به مسجد جامع بزرگ نزدیک شوند. و اگر نگران فقیر شدن هستید (زیرا کفار نمی‌آیند) پس خداوند از فضل خود به شما مال می‌بخشد، اگر بخواهد. بیشک که الله متعال همه چیز دانا و حکیم است.