အကြောင်းအရာ - ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် အမူအကျင့်များ အကျင့်စာရိတ္တ မွန်မြတ်သော ကိုယ်ကျင့်တရားများ ယုံကြည်မှု

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوْتُ بِالْجُنُوْدِ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ مُبْتَلِيْكُمْ بِنَهَرٍۚ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّيْۚ وَمَنْ لَّمْ يَطْعَمْهُ فَاِنَّهٗ مِنِّيْٓ اِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً ۢبِيَدِهٖ ۚ فَشَرِبُوْا مِنْهُ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۗ فَلَمَّا جَاوَزَهٗ هُوَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗۙ قَالُوْا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوْتَ وَجُنُوْدِهٖ ۗ قَالَ الَّذِيْنَ يَظُنُّوْنَ اَنَّهُمْ مُّلٰقُوا اللّٰهِ ۙ كَمْ مِّنْ فِئَةٍ قَلِيْلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيْرَةً ۢبِاِذْنِ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ

falammā faṣala ṭālūtu bil-junūd(i), qāla innallāha mubtalīkum binahar(in), faman syariba minhu falaisa minnī, wa mal lam yaṭ‘amhu fa innahū minnī illā manigtarafa gurfatam biyadih(ī), fa syaribū minhu illā qalīlam minhum, falammā jāwazahū huwa wal-lażīna āmanū ma‘ah(ū), qālū lā ṭāqata lanal-yauma bijālūta wa junūdih(ī), qālal-lażīna yaẓunnūna annahum mulāqullāh(i), kam min fi'atin qalīlatin galabat fi'atan kaṡīratam bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).

တာလူးတ်သည် စစ်တပ်နှင့်အတူ ထွက်ခွာသောအခါ၊ ၎င်းသည် ‘ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် သင်တို့ကို မြစ်တစ်စင်းဖြင့် စမ်းသပ်မည်ဖြစ်သည်။ မည်သူမဆို ၎င်းမှ ရေသောက်လျှင်၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် ၎င်းမှ မသောက်ဘဲ လက်တစ်ဆုပ်စာသာ ယူသူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဖြစ်သည်’ ဟု ပြောခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းတို့ထဲမှ အနည်းငယ်မှလွဲ၍ အားလုံးသည် ၎င်းမှ ရေသောက်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ဖြတ်ကျော်သောအခါ၊ ၎င်း၏အတူ ယုံကြည်သူများသည် ‘ဂျာလူးတ်နှင့် ၎င်း၏စစ်တပ်ကို ရင်ဆိုင်ရန် ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခွန်အားမရှိပါ’ ဟု ပြောခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်ထံသို့ တွေ့ဆုံရမည်ဟု ယုံကြည်သူများသည် ‘အလ္လာဟ်၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် အနည်းငယ်သော အုပ်စုတစ်စုသည် များပြားသော အုပ်စုကို အောင်မြင်ခဲ့သည်များစွာရှိသည်၊ အလ္လာဟ်သည် သည်းခံသူများနှင့်အတူ ရှိတော်မူသည်’ ဟု ပြောခဲ့ကြသည်။

قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۗ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِيْنَ

qāla rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, in kuntum mūqinīn(a).

မူစာက ဖြေကြားခဲ့သည်၊ ‘သင်တို့ယုံကြည်ပါက၊ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးနှင့် ၎င်းတို့ကြားရှိအရာများကို ဖန်ဆင်းသူ (သခင်ဖြစ်သည်)။’

قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۖاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۚ

qālū lā ḍair(a), innā ilā rabbinā munqalibūn(a).

၎င်းတို့က ပြောခဲ့သည်၊ ‘ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည်ကိုမျှ မကြောက်ရွံ့ပါ၊ အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။’

قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ

qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).

မူစာက ဖြေကြားခဲ့သည်၊ ‘ဘယ်သောအခါမှ (ဖမ်းဆီးခံရမည်) မဟုတ်ပါ။ အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်၏သခင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိနေပြီး၊ သူသည် ကျွန်ုပ်ကို လမ်းညွှန်ပေးမည်။’

الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَ

allażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa hum bil-ākhirati hum yūqinūn(a).

(ဆိုလိုသည်မှာ) ဆွလာသ်ကို ထိန်းသိမ်းပြီး ဇကာသ်ကို ပေးဆောင်ကာ၊ နောက်ဆုံးဘဝကို ယုံကြည်သူများဖြစ်သည်။

وَلَمَّا رَاَ الْمُؤْمِنُوْنَ الْاَحْزَابَۙ قَالُوْا هٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَصَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ ۖوَمَا زَادَهُمْ اِلَّآ اِيْمَانًا وَّتَسْلِيْمًاۗ

wa lammā ra'al-mu'minūnal-aḥzāb(a), qālū hāżā mā wa‘adanallāhu wa rasūluhū wa ṣadaqallāhu wa rasūluh(ū), wa mā zādahum illā īmānaw wa taslīmā(n).

ယုံကြည်သူများသည် မဟာဂျီရင်များကို မြင်သောအခါ၊ 'ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်နှင့် သူ၏တမန်တော်က ငါတို့အား ကတိပေးခဲ့သည်' ဟု ပြောဆိုကြသည်။ အလ္လာဟ်နှင့် သူ၏တမန်တော်သည် မှန်ကန်သည်။ ထိုသို့ဖြစ်ခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ယုံကြည်ခြင်းနှင့် အစ္စလမ်ဘာသာကို တိုးမြှင့်ပေးသည်။

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ

falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).

ထို့နောက် ထိုသားသည် (အလုပ်လုပ်နိုင်သော) အရွယ်သို့ရောက်ရှိပြီး သူနှင့်အတူလုပ်ကိုင်နိုင်သောအခါ၊ (အီဗရာဟီမ်က) 'အို ကျွန်ုပ်ၤသားလေး၊ အမှန်စင်စစ်၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို ယဇ်ပူဇော်ရမည်ဟု အိပ်မက်မက်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သင်ၤအမြင်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ' ဟု ပြောခဲ့သည်။ သူ (အစ္စမာအီလ်) က 'အို ကျွန်ုပ်ၤဖခင်၊ အလ္လာဟ်က သင့်အား အမိန့်ပေးသည့်အတိုင်း ပြုလုပ်ပါ။ အင်ရှာအလ္လာဟ်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်ကို သည်းခံသူများထဲတွင် တွေ့ရှိမည်ဖြစ်သည်' ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်�।