وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗٓ اِلَّا هُوَ ۗوَاِنْ يَّمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
iy yamsaskallāhu biḍurrin falā kāsyifa lahū illā huw(a), wa iy yamsaska bikhairin fa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
අල්ලාහ් ඔබට යම් විපතක් ඇති කළහොත්, ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකුට එය ඉවත් කළ නොහැක. ඔහු ඔබට යහපතක් ගෙන එන්නේ නම්, ඔහු සියල්ල කෙරෙහි බලසම්පන්නය.
وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗ ٓاِلَّا هُوَ ۚوَاِنْ يُّرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَاۤدَّ لِفَضْلِهٖۗ يُصِيْبُ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَهُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
wa iy yamsaskallāhu biḍurrin falā kāsyifa lahū illā huw(a), wa iy yuridka bikhairin falā rādda lifaḍlih(ī), yuṣību bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa huwal-gafūrur-raḥīm(u).
අල්ලාහ් ඔබට යම් විපතක් ඇති කළහොත්, ඔහු හැර වෙනත් කිසිවෙකුට එය ඉවත් කළ නොහැක. අල්ලාහ් ඔබට යහපතක් අපේක්ෂා කරන්නේ නම්, ඔහුගේ කරුණාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි කිසිවෙකුට නැත. ඔහු තම වහලූන් අතරින් තමා කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට යහපත ලබා දෙයි. ඔහු අති ක්ෂමාශීලී, අසමසම දයාවන්තය.
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۗ قُلْ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖٓ اَوْ اَرَادَنِيْ بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكٰتُ رَحْمَتِهٖۗ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ ۗعَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa la'in sa'altahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqūlunnallāh(u), qul afara'aitum mā tad‘ūna min dūnillāhi in arādaniyallāhu biḍurrin hal hunna kāsyifātu ḍurrihī au arādanī biraḥmatin hal hunna mumsikātu raḥmatih(ī), qul ḥasbiyallāh(u), ‘alaihi yatawakkalul-mutawakkilūn(a).
තවද, ඔබ ඔවුන්ගෙන් "අහස් සහ පොළොව මැව්වේ කවුද?" යනුවෙන් ඇසුවොත්, ඔවුන් නිසැකවම "අල්ලාහ්" යැයි පිළිතුරු දෙනු ඇත. මෙසේ පවසනු: "එසේ නම්, අල්ලාහ් හැර ඔබ නමස්කාර කරන දේ ඔබ දන්නවාද? අල්ලාහ් මට විපතක් ගෙන ඒමට අදහස් කළහොත්, ඔවුන්ට එම විපත ඉවත් කළ හැකිද? නැතහොත් අල්ලාහ් මට කරුණාව ලබා දීමට අදහස් කළහොත්, ඔහුගේ දයාව වළක්වා ගත හැකිද?" මෙසේ පවසනු: "අල්ලාහ් මට ප්‍රමාණවත්ය. විශ්වාසය තබන්නෝ ඔහුට යටත් වෙති."