وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗٓ اِلَّا هُوَ ۗوَاِنْ يَّمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
iy yamsaskallāhu biḍurrin falā kāsyifa lahū illā huw(a), wa iy yamsaska bikhairin fa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Аллах сирӗн ҫине инкек кӳрсен, ӑна Унсӑр пуҫне никам та сирсе яма пултараймасть. Вӑл сире ырӑ кӳрет пулсан, вара Вӑл пурне те тытса тӑрать.
وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗ ٓاِلَّا هُوَ ۚوَاِنْ يُّرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَاۤدَّ لِفَضْلِهٖۗ يُصِيْبُ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَهُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
wa iy yamsaskallāhu biḍurrin falā kāsyifa lahū illā huw(a), wa iy yuridka bikhairin falā rādda lifaḍlih(ī), yuṣību bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Аллах сирӗн ҫине инкек кӳрсен, ӑна Унсӑр пуҫне никам та сирсе яма пултараймасть. Аллах сире ырӑ тӑвасшӑн пулсан, Унӑн ырлӑхне никам та сирсе яма пултараймасть. Вӑл Хӑйӗн тарҫисем хушшинче кама ырӑлӑх парать. Вӑл — Каҫаракан, Хӗрхенекен.
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۗ قُلْ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖٓ اَوْ اَرَادَنِيْ بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكٰتُ رَحْمَتِهٖۗ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ ۗعَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa la'in sa'altahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqūlunnallāh(u), qul afara'aitum mā tad‘ūna min dūnillāhi in arādaniyallāhu biḍurrin hal hunna kāsyifātu ḍurrihī au arādanī biraḥmatin hal hunna mumsikātu raḥmatih(ī), qul ḥasbiyallāh(u), ‘alaihi yatawakkalul-mutawakkilūn(a).
Чӑнах та, эсир вӗсенчен: «Пӗлӗтпе ҫӗре кам пултарнӑ?» — тесе ыйтсан. Вӗсем ҫапла хуравлӗҫ: «Аллах». Калӑр: «Апла пулсан эсир Аллахсӑр пуҫне мӗн пуҫҫапнине пӗлетӗр-и, енчен те Аллах ман ҫине инкек кӳресшӗн пулсан, вӗсем инкеке сирсе яма пултарӗҫ-ши, е Аллах мана ырӑлӑх парасшӑн пулсан, вӗсем Унӑн ырӑлӑхне чарма пултарӗҫ-и?» Калӑр: «Мана Аллах ҫителӗклӗ, Ӑна шанса тӑракансем пӑхӑнччӑр».