قُلْ لِّمَنْ مَّا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلْ لِّلّٰهِ ۗ كَتَبَ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۗ لَيَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيْهِۗ اَلَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ
qul limam mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), qul lillāh(i), kataba ‘alā nafsihir-raḥmah(ta), layajma‘annakum ilā yaumil-qiyāmati lā raiba fīh(i), al-lażīna khasirū anfusahum fahum lā yu'minūn(a).
Luel (Muhammed), "Yeŋa yen kë tɔ̈ nhial ku piny?" Ku lueel, “Ee këde Nhialic.” Acï (ciɛɛŋ de) käc de piɔ̈u tääu në ye guɔ̈p. Abï we määt yiic ë yic në kööl de pïïr, acïn kë bï yïn diɛɛr. Kɔc ye röt nɔ̈k, acie gam.
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْاَرْضَ بَارِزَةًۙ وَّحَشَرْنٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ اَحَدًاۚ
wa yauma nusayyirul-jibāla wa taral-arḍa bārizah(tan), wa ḥasyarnāhum falam nugādir minhum aḥadā(n).
Ku (tɔ̈ɔ̈u) aköl (tënë) ɣok bï tëëk në kuurnhom ku yïn abï piny tïŋ ke cï thök ku ɣok abï keek (kɔc kedhiɛ) määt yiic, ku ɣok aacïï raan tök bï puɔ̈l.
فَلِذٰلِكَ فَادْعُ ۚوَاسْتَقِمْ كَمَآ اُمِرْتَۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَاۤءَهُمْۚ وَقُلْ اٰمَنْتُ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنْ كِتٰبٍۚ وَاُمِرْتُ لِاَعْدِلَ بَيْنَكُمْ ۗ اَللّٰهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۗ لَنَآ اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْ ۗ لَاحُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ۗ اَللّٰهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۚوَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ ۗ
fa liżālika fad‘(u), wastaqim kamā umirt(a), wa lā tattabi‘ ahwā'ahum, wa qul āmantu bimā anzalallāhu min kitāb(in), wa umirtu li'a‘dila bainakum, allāhu rabbunā wa rabbukum, lanā a‘mālunā wa lakum a‘mālukum, lā ḥujjata bainanā wa bainakum, allāhu yajma‘u bainanā,wa ilaihil-maṣīr(u).
Ku na yïn ya, ke cɔl (kɔc cï gam) ku rëërkë (kɔc cï gam ku luelkë) cïmën cï yïn (Muhammad) yɔ̈ɔ̈k ku duɔ̈kkë kä wïckë keek kuanycök ku luelkë, "Ɣɛn acï gam në athör cï Nhialic nyuɔɔth ku ɣɛn acï lööŋ looi ba yic looi kamkun. Allah ee Bänyda ku Bänydu. Në këde ɣook, käkuɔ aacï röt gɔ̈ɔ̈r ku tënë ɣook, acïn kë cïk looi në kaamdun yic. kamda ku tënë Yeen (ɣok) dhuk."