قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Әйт (Мөхәммәткә): "Эй, ҡөҙрәт Раббыһы, Һин теләгән кешегә ҡөҙрәт бирәһең, теләгән кешенән ҡөҙрәтте тартып алаһың. Һин теләгәнде юғары күтәрәһең, теләгән кешене кәмһетәһең. Һинең ҡулыңда бөтә изгелек. Ысынлап та, Һин бөтә нәмәгә ҡөҙрәтле".
تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ
tabārakal-lażī biyadihil-mulk(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
(Бөтә) батшалыҡтарҙы хакимлыҡ иткән һәм Ул һәр нәмәгә ҡөҙрәтле Аллаһҡа дан булһын.