يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
Уа азхаҵаҩцәа! Уажәны аныҳәа уазааигәамхалан, иуҳәо еилукаанӡа, насгьы уҽукәабахаанӡа, амҩа уаҩсны ада, џьунуб умзааигәамлан. Учмазаҩзар, мамзаргьы амҩа уқәзар, мамзаргьы ацәа уҭаланы уҟазар, мамзаргьы ԥҳәыск уикьысзар, аӡы умамзар, асабыр бзиала таиаммум ҟаҵа. Уҿи унапқәеи уи ала иурыцқьа (асабара). Ҳәарада, Аллаҳ ианажьҩуп, ианажьҩуп.
فَاُولٰۤىِٕكَ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّعْفُوَ عَنْهُمْ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُوْرًا
fa ulā'ika ‘asallāhu ay ya‘fuwa ‘anhum, wa kānallāhu ‘afuwwan gafūrā(n).
Усҟан урҭ, Аллаҳ иранаижьуеит ҳәа агәыӷра рымоуп. Аллаҳ ианажьҩуп, ианажьҩуп.
۞ ذٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
Żālika wa man ‘āqaba bimiṡli mā ‘ūqiba bihī ṡumma bugiya ‘alaihi layanṣurannahullāh(u), innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
Убас, дарбанзаалак, ихигаз ақәымчрақәа рҭак ҟазҵаз, насгьы ҩаԥхьа ацәгьа изызуз, хымԥада, Аллаҳ дицхраауеит. Ҳәарада, Аллаҳ ианажьҩуп, ианажьҩуп.
اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
Шәара шәҟынтә зҳәсақәа рзы азиҳар ҟазҵо, (рыҳәсақәа ранацәа ракәны ишәыԥхьаӡоит, аха) урҭ рыҳәсақәа ранацәа ракәӡам. Урҭ ранацәа урҭ зхылҵыз аҳәсақәа роуп. Ииашаҵәҟьаны, урҭ ииашам, имцу ажәак рҳәеит. Ҳәарада, Аллаҳ ианажьҩуп, ианажьҩуп.