وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
און ער איז דער וואָס האָט דעם ים (צו אייך) אונטערגעוואָרפן, כּדי איר זאָלט עסן פריש פלייש (פיש) דערפון, און (דערפון) איר זאָלט אַרויסנעמען צירונג וואָס איר טראָגט. איר (זעט אויך) די שיפן וואָס פֿאָרן דערין, און כּדי איר זאָלט זוכן זיין גוטהאַרציקייט, און כּדי איר זאָלט זיין דאַנקבאַר.
۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
און ער איז דער וואָס האָט געלאָזט די צוויי ימען פליסן (זייט ביי זייט); איינע איז פריש און זיס, און די אַנדערע איז זאַלציק און ביטער; און ער האָט צווישן זיי געשטעלט אַ באַריערע און אַ באַריערע וואָס מען קען נישט דורכברעכן.
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
און די צוויי ימען זענען נישט גלייך: איינע איז פריש, אנגענעם צו טרינקען, און די אנדערע איז זאלציק און ביטער. פון יעדן עסט איר פריש פלייש און נעמט ארויס צירונג צו טראגן, און איר זעט די שיפן וואס פארן דורך אים כדי איר זאלט זוכן זיין גוטסקייט און כדי איר זאלט זיין דאנקבאר.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
ער האָט געלאָזט די צוויי ימען פליסן און זיי האָבן זיך באַגעגנט,
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
צווישן די צוויי איז דא א גרענעץ וואס קיינער פון זיי קען נישט איבערטרעטן.