وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
அவனே கடலை உங்களுக்கு வசப்படுத்தியுள்ளான்; நீங்கள் அதிலிருந்து புத்தம் புதிய மீன்களை உண்பதற்காகவும், நீங்கள் அணியும் ஆபரணங்களை அதிலிருந்து எடுப்பதற்காகவும். மேலும், அதில் கப்பல்கள் செல்வதையும் நீங்கள் காண்கிறீர்கள்; நீங்கள் அவனது அருட்கொடையை நாடுவதற்காகவும், நன்றி செலுத்துவதற்காகவும் இது நிகழ்கிறது.
۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
அவனே இரு கடல்களையும் (ஒன்றோடொன்று) ஓடச் செய்தான்; ஒன்று நன்னீராகவும் இனிமையாகவும், மற்றொன்று உப்பாகவும் கசப்பாகவும் உள்ளது; மேலும், அவற்றுக்கிடையே ஊடுருவ முடியாத ஒரு தடையையும் மற்றொரு தடையையும் அவன் ஏற்படுத்தியுள்ளான்.
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
மேலும், இரு கடல்களும் ஒன்றல்ல: ஒன்று நன்னீராகவும், அருந்த இனிமையாகவும் இருக்கிறது; மற்றொன்று உப்பாகவும் கசப்பாகவும் இருக்கிறது. நீங்கள் ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் புதிய இறைச்சியை உண்கிறீர்கள், அணிவதற்காக ஆபரணங்களை எடுக்கிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் அவனது அருளை நாடுவதற்காகவும் நன்றி செலுத்துவதற்காகவும் அதன் வழியே கப்பல்கள் செல்வதைக் காண்கிறீர்கள்.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
அவர் இரு கடல்களையும் பாய விட்டார், அவை சந்தித்தன.
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில், இருவரில் ஒருவராலும் தாண்ட முடியாத ஒரு எல்லை இருக்கிறது.