وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߡߌ߬ߣߍ߬ (ߊߥߵ ߢߍ߫) ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߛߜ߭ߏ ߞߎ߲ߓߊ (ߖߜ߭ߍ) ߘߎ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߑ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߛߙߌߥߵ ߓߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬. ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߎߟߎ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫، ߛߴߊߟߎ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߢߌߣߌ߲߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߴߊߟߎ߫ ߘߴߊ߬ ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲߫.
۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߕߏ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߦߋ߫ ߥߦߏ߬ ߟߊ߫ ߞߍ߬ߙߍߝߍ߬، ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߡߜ߭ߎ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊߢߌ߲߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߐ ߦߋ߫ ߞߞߐ߫ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊ ߝߊߙߌ ; ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߏߞߏ ߣߌ߫ ߘߊ߲߬ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߕߍ߫߸ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫.
وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߏ߬ ߕߍ߫ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߝߌ߬ߟߊ ߗߍ߫ ; ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߡߜ߭ߎ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ ߞߊߘߌ߫ ߑ ߊ߬ ߞߊߘߌ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߑ ߥߙߍ߫ ߦߋ߫ ߞߞߐ߫ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊߘߌ߫. ߊ߬ߣߌ߫ (ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߓߍ߯ ߟߊ߫) ߌ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߛߜ߭ߏ ߞߎ߲ߓߊ ߘߎ߲߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߡߊߛߙߌߥߵ ߓߐ߫ ߌ ߓߋ߫ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߡߌߣߎ߬ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߦߋ߲߬ ߌ ߓߋ߫ ߞߎߟߎ߲ߥߵ ߦߋ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߕߊ߯ ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߞߊ߲߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߊ ߞߊ ߣߝߊ߬ ߢߣߌ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߥߊߟߋߢߎߡߊ߲ ߘߴߊߥߵ ߦߋ߫.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ
marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).
߄߉ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߊߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ ߢߌ߬ߡߊ߲߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߓߏ߲߰؟.
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ
bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).
ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߝߌ߬ߟߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߊ߬ ߥߦߏ߬ ߑ ߏ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ߫.