اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
അല്ലാഹു, അവനല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല. സർവ്വശക്തനായ അവൻ (തന്റെ സൃഷ്ടികളെ നിരന്തരം പരിപാലിക്കുന്നവനാണ്), മയക്കമോ ഉറക്കമോ ഇല്ല. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അവനുള്ളതാണ്. അവന്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ആർക്കും അവന്റെ പക്ഷത്ത് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവരുടെ മുമ്പിലും പിന്നിലും ഉള്ളതെല്ലാം അവനറിയാം, അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവർക്കറിയില്ല. അവന്റെ ഇരിപ്പിടം ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും മൂടുന്നു. അവ രണ്ടിനെയും പരിപാലിക്കാൻ അവന് പ്രയാസമില്ല, അവൻ അത്യുന്നതനും മഹാനുമാണ്.
اَلرِّجَالُ قَوَّامُوْنَ عَلَى النِّسَاۤءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَّبِمَآ اَنْفَقُوْا مِنْ اَمْوَالِهِمْ ۗ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ ۗوَالّٰتِيْ تَخَافُوْنَ نُشُوْزَهُنَّ فَعِظُوْهُنَّ وَاهْجُرُوْهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوْهُنَّ ۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوْا عَلَيْهِنَّ سَبِيْلًا ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيْرًا
ar-rijālu qawwāmūna ‘alan-nisā'i bimā faḍḍalallāhu ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍiw wa bimā anfaqū min amwālihim, faṣ-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātul lil-gaibi bimā ḥafiẓallāh(u), wal-lātī takhāfūna nusyūzahunna fa ‘iẓūhunna wahjurūhunna fil-maḍāji‘i waḍribūhunn(a), fa in aṭa‘nakum falā tabgū ‘alaihinna sabīlā(n), innallāha kāna ‘aliyyan kabīrā(n).
പുരുഷന്മാർ (ഭർത്താക്കന്മാർ) സ്ത്രീകളുടെ (ഭാര്യമാരുടെ) സംരക്ഷകരാണ്, കാരണം അല്ലാഹു അവരിൽ ചിലരെ (പുരുഷന്മാരെ) മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ (സ്ത്രീകളെ) മുൻ‌തൂക്കം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അവർ (പുരുഷന്മാർ) അവരുടെ സമ്പത്തിൽ നിന്ന് പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ ഭക്തിയുള്ള സ്ത്രീകൾ (അല്ലാഹുവിനെ) അനുസരിക്കുകയും (ഭർത്താക്കന്മാർ) അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്, കാരണം അല്ലാഹു (അവരെ) പരിപാലിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ നുസ്യുസിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക്, നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉപദേശം നൽകണം, അവരെ കിടക്കയിൽ (പ്രത്യേക കിടക്കകളിൽ) വിടണം, (ആവശ്യമെങ്കിൽ) അവരെ അടിക്കണം. എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ അനുസരിച്ചാൽ, അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ കാരണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കരുത്. തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു അത്യുന്നതനും മഹാനുമാണ്.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം അവന്റേതാണ്, അവൻ സത്യമാണ്. അവനെക്കൂടാതെ അവർ എന്ത് വിളിച്ചാലും അത് വ്യാജമാണ്, തീർച്ചയായും അല്ലാഹു തന്നെയാണ് ഉന്നതനും മഹാനും.
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ ۗحَتّٰىٓ اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوْبِهِمْ قَالُوْا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمْۗ قَالُوا الْحَقَّۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
wa lā tanfa‘usy-syafā‘atu ‘indahū illā liman ażina lah(ū), ḥattā iżā fuzzi‘a ‘an qulūbihim qālū māżā, qāla rabbukum, qālul-ḥaqq(a), wa huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
അവന്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള ശുപാർശ അവൻ അനുവദിച്ചവർക്കു മാത്രമേ പ്രയോജനപ്പെടുകയുള്ളൂ. അങ്ങനെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭയം നീങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവർ ചോദിക്കും: "നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?" അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു: "(വചനങ്ങൾ) സത്യമാണ്." അവൻ ഉന്നതനും മഹാനുമാണ്.
ذٰلِكُمْ بِاَنَّهٗٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهٗ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُّشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُوْا ۗفَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيْرِ
Żālikum bi'annahū iżā du‘iyallāhu waḥdahū kafartum, wa iy yusyrak bihī tu'minū, fal-ḥukmu lillāhil-‘aliyyil-kabīr(i).
അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുന്നതിനായി വിളിക്കപ്പെട്ടതിനെ നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നതിനാലാണിത്. അല്ലാഹു നിങ്ങളുമായി പങ്കാളിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുക. അതിനാൽ (ഇപ്പോൾ) തീരുമാനം ഉന്നതനും മഹാനുമായ അല്ലാഹുവിനാകുന്നു.