وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَآاِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm(u).
Ngan an iyo Dios amo an Makagarahum nga Dios, waray iba nga diyos kundi Hiya, an Labi nga Maloloy-on, an Labi nga Maloloy-on.
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
O duha nga priso! Hain an maupay, an iba-iba nga diyos o an Makagarahum, Makagarahum nga Dios?
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Nagsiring hira (utro), "O amon Ginoo, bisan hin-o nga maglulunod ha amon hini (adzab), niyan dugangi hiya hin doble nga sirot ha impyerno."
يَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ ۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۗلِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۗ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
yauma hum bārizūn(a), lā yakhfā ‘alallāhi minhum syai'(un), limanil-mulkul-yaum(a), lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).
Ini tungod kay gindidiwara mo gud nga gintawag ka pagsingba kan Allah la. Ngan kun hi Allah in nakikig-upod ha iyo, natoo kamo. Salit an desisyon (yana) aada ha Allah, an Gihitaasi, an Gihitaasi.
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ
qul huwallāhu aḥad(un).
ngan nakikita mo an mga tawo nga nagdadalagan ngadto ha relihiyon ni Allah, .
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
Waray pulos ha iya an iya karikohan ngan an iya gintatrabahoan.