وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَآاِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm(u).
As ta dty Yee yn Jee Ooilley-niartal, cha vel Jee erbee agh Eshyn, yn Er smoo graysoil, ny smoo vyghinagh.
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
O daa phryssoonagh! Cre’n red ta mie, ny deiney diuish ny’n Jee Ooilley-niartal, Ooilley-niartal?
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Ta mee gra (Muhammad) dy firrinagh, cha vel mee agh coyrle, cha vel Jee erbee agh Allah, yn Ooilley-niartal, yn Ooilley-niartal,
يَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ ۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۗلِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۗ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
yauma hum bārizūn(a), lā yakhfā ‘alallāhi minhum syai'(un), limanil-mulkul-yaum(a), lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).
(i.e.) er y laa (tra) haink ad magh (veih'n oaie); cha vel nhee erbee ayns nyn stayd follit veih Allah. (As dooyrt Allah), "Cre'n reeriaght t'ayn jiu?" Ta'n Chiarn, yn Ooilley-niartal, y Chiarn.
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ
qul huwallāhu aḥad(un).
As dooyrt eh (Muhammad), “She’n Chiarn, yn Ooilley-niartal.
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
As cha vel nhee erbee co-earroo rish.”