2
Q.S Ali Imran sutiyuq runa (3:2)
اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُۗ
allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūm(u).
Allah, manan kanchu dios aswanpas Paylla. Tukuy Atiyniyoq, Paymi sapa kutilla (kamachankunata) cuidan.
111
Q.S Ta-Ha (20:111)
۞ وَعَنَتِ الْوُجُوْهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّوْمِۗ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
wa ‘anatil-wujūhu lil-ḥayyil-qayyūm(i), wa qad khāba man ḥamala ẓulmā(n).
Hinaspa llapa uyakuna (Allah) Kawsaqpa, Sapallanpa ñawpaqenpi k’umuykurqanku. Chiqamanta mana chanin ruwaq runakunapaqqa chinkachiymi.