كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
ווי קענסטו נישט גלויבן אין אַלאַה, ווען דו ביסט געווען טויט, און ער האט דיר געגעבן לעבן, און ער האט דיר גע'הרג'עט, און ער האט דיר צוריקגעברענגט צום לעבן. צו אים וועסטו צוריקגעקערט ווערן?
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
און ער איז דער וואָס האָט דיר געגעבן לעבן, דערנאָך דיך געטייט, און דערנאָך דיך צוריקגעבראַכט צום לעבן (אויף טאָג פון תחיית המתים). טאַקע, מענטשן זענען זייער אומדאנקבאר.
فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ الْمَوْتٰىۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
fanẓur ilā āṡāri raḥmatillāhi kaifa yuḥyil-arḍa ba‘da mautihā, inna żālika lamuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
אַלזאָ באַטראַכט די שפּורן פֿון אַלאַה'ס רחמנות, ווי ער באַלעבט די ערד נאָך איר טויט. טאַקע, דאָס מיינט אַז ער איז טאַקע ביכולת צו באַלעבן די טויטע. און ער איז אַלמעכטיקער איבער אַלע זאַכן.
قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۗوَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌ ۙ
qul yuḥyīhal-lażī ansya'ahā awwala marrah(tin), wa huwa bikulli khalqin ‘alīm(un).
זאָג (מוחמד), "דער וואָס וועט עס ברענגען צום לעבן איז (אַלאַה) וואָס האָט עס ערשט באַשאַפֿן. און ער איז אַלץ-וויסנדיק וועגן אַלע באַשעפענישן,