كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അല്ലാഹുവിൽ അവിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക? നിങ്ങൾ മരിച്ചവരായിരുന്നു. പിന്നീട് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകി. പിന്നീട് അവൻ നിങ്ങളെ മരിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് അവങ്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങൾ മടക്കപ്പെടും.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
അവനാണ് നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിച്ചത്, പിന്നെ നിങ്ങളെ മരിപ്പിച്ചു, പിന്നീട് (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിന്റെ നാളിൽ) അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചു. തീർച്ചയായും മനുഷ്യർ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്.
فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ الْمَوْتٰىۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
fanẓur ilā āṡāri raḥmatillāhi kaifa yuḥyil-arḍa ba‘da mautihā, inna żālika lamuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ നോക്കൂ, ഭൂമി നിർജീവമായതിനു ശേഷം അവൻ എങ്ങനെയാണ് അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുന്നത്? തീർച്ചയായും, അതിനർത്ഥം അവൻ മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്നാണ്. അവൻ എല്ലാറ്റിനും മീതെ സർവ്വശക്തനാണ്.
قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۗوَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌ ۙ
qul yuḥyīhal-lażī ansya'ahā awwala marrah(tin), wa huwa bikulli khalqin ‘alīm(un).
(മുഹമ്മദ് നബി) പറയുക: "അതിന് ജീവൻ നൽകുന്നവൻ ആദ്യം അതിനെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ (അല്ലാഹു) തന്നെയാണ്. അവൻ എല്ലാ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ചും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.