كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
Kedu otu unu ga-esi ekweghị na Allah, ebe unu nwụrụ anwụ, O wee mee ka unu dị ndụ, O wee gbuo unu, O wee mee ka unu dị ndụ ọzọ. Mgbe ahụ, a ga-alọghachi n'ebe Ọ nọ.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
Ọ bụkwa Ya mere ka unu dị ndụ, wee gbuo unu, wee mee ka unu dị ndụ ọzọ (n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ). N'ezie, ụmụ mmadụ enweghị ekele.
فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ الْمَوْتٰىۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
fanẓur ilā āṡāri raḥmatillāhi kaifa yuḥyil-arḍa ba‘da mautihā, inna żālika lamuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ya mere, tụlee ihe ndị dị n'ebere Chineke, otú O si eme ka ụwa dị ndụ mgbe ọ nwụsịrị. N'ezie, nke ahụ pụtara na O nwere ike ime ka ndị nwụrụ anwụ dị ndụ. Ọ bụkwa Onye Pụrụ Ime Ihe Niile n'ihe niile.
قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۗوَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌ ۙ
qul yuḥyīhal-lażī ansya'ahā awwala marrah(tin), wa huwa bikulli khalqin ‘alīm(un).
Kwuo (Muhammad), "Onye ga-eme ka ọ dị ndụ bụ (Allah) onye buru ụzọ kee ya. Ọ makwa ihe niile gbasara ihe niile e kere eke."