فَلَمَّا جَاۤءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا صٰلِحًا وَّالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِىِٕذٍ ۗاِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ
falammā jā'a amrunā najjainā ṣāliḥaw wal-lażīna āmanū ma‘ahū biraḥmatim minnā wa min khizyi yaumi'iż(in), inna rabbaka huwal-qawiyyul-‘ażīz(u).
Ҫапла вара, Пирӗн йышӑну килсен, Эпир Салеха тата унпа пӗрле ӗненекенсене Хамӑрӑн ырӑлӑхпа ҫӑлса хӑвартӑмӑр, ҫав кун вӗсене намӑсран хӑтартӑмӑр. Чӑнах та, санӑн Ҫӳлхуҫа, Вӑл Пурне те Пултаракан, Пурне те Пултаракан.
ۨالَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ اِلَّآ اَنْ يَّقُوْلُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَّصَلَوٰتٌ وَّمَسٰجِدُ يُذْكَرُ فِيْهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثِيْرًاۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ يَّنْصُرُهٗۗ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيْزٌ
allażīna ukhrijū min diyārihim bigairi ḥaqqin illā ay yaqūlū rabbunallāh(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lahuddimat ṣawāmi‘u wa biya‘uw wa ṣalawātuw wa masājidu yużkaru fīhasmullāhi kaṡīrā(n), wa layanṣurannallāhu may yanṣuruh(ū), innallāha laqawiyyun ‘azīz(un).
(урӑхла каласан) ҫынсем, вӗсене хӑйсен тӑван хулисенчен нимӗнле сӑлтавсӑрах хӑваласа кӑларнӑ, мӗншӗн тесен вӗсем: «Пирӗн Ҫӳлхуҫа — Аллах», — тенӗ. Аллах хӑш-пӗр ҫынсене ыттисем пусмӑрланине сирсе яман пулсан, христиансен мӑнастирӗсем, чиркӗвӗсем, еврейсен кӗлӗ ҫурчӗсемпе мечӗчӗсем арканнӑ пулӗччӗҫ, вӗсенче Аллах ятне час-часах асӑнаҫҫӗ. Аллах Хӑйӗн (тӗнне) пулӑшакансене пулӑшӗ. Чӑнах та, Аллах — Пурне те Пултаракан, Пурне те Пултаракан.
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
Кам мухтав ӗмӗтленет, ҫавӑн чухне (пӗлӗр) пур мухтав та Аллахӑн. Ун патне ырӑ сӑмахсем ҫӗкленӗҫ, ырӑ ӗҫсене Вӑл ҫӗклерӗ. Усал ӗҫ тума шутлакансене вара питӗ хытӑ айӑплӗҫ, вӗсен усал шухӑшӗсем пӗтӗҫ.
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ
innallāha huwar-razzāqu żul-quwwatil-matīn(u).
Чӑнах та, Аллах, Вӑл — ҫимӗҫ параканӗ, Вӑл хӑватлӑ та питӗ вӑйлӑ.