قَالُوْا سُبْحٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۗاِنَّكَ اَنْتَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qālū subḥānaka lā ‘ilma lanā illā mā ‘allamtanā, innaka antal-‘alīmul-ḥakīm(u).
ߎ߬ ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ : « ߣߊ߬ߝߊ ߦߴߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߊ߲ ߕߍ߫ ߝߏߛߌ߬ ߘߐ߲߫ ߑ ߝߏ߫ ߌ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߟߊߘߌ ߊ߲ ߡߊ߬ ߑ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߌ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐ߲߫ ߑ ߤߊߞߟߌߕߜ߭ߌ ߦߋ߫ » .
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيْهِمْ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيْهِمْ ۗ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
rabbanā wab‘aṡ fīhim rasūlam minhum yatlū ‘alaihim āyātika wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa yuzakkīhim, innaka antal-‘azīzul-ḥakīm(u).
߄߃ ߊ߲ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߞߋߟߊ߫ ߘߏ߫ ߗߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߘߴߌ ߟߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߸ ߞߊ߬ ߟߍߙߊ ߣߌ߫ ߞߕߌߦߊ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߌߟߋ ߟߋ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߘߌ߫ ߸ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬.
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰى قَوْمِهٖۗ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
wa tilka ḥujjatunā ātaināhā ibrāhīma ‘alā qaumih(ī), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), inna rabbaka ḥakīmun ‘alīm(un).
߁߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏߣߌ߲ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߢߍߕߍ߰ ߟߊ߫. ߃߁ ߊ߲ ߧߴߏ߬ ߛߊ߯ߘߊ ߞߘߐߕߊ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߊ߲ ߧߴߊ߬ ߝߍ߬. ߈߃ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ߫ ߟߋ߬.
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߌ ߛߎߜ߭ߊ߲ߘߌ߫ (ߞߵߌ ߞߍ߫ ߞߙߊ߬ߡߜ߭ߐ ߦߋ߫) ߑ ߞߊ߬ ߛߜ߭ߏߥߵ ߘߐߥߵ ߢߍߝߐ߫ ߌ ߦߋ߫ ߑ ߞߊ߬ (ߊ߬ ߞߊ߫ ߣߊ߬ߝߊ) ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߦߊߞߌ߬ߓߎ ߞߊ ߘߋ߲ߓߦߊ ߡߊ߬ ߑ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬ ߌ ߡߎ߬ߛߏ ߝߌ߬ߟߊ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߊߓߙߌߤߊߡߎ ߣߌ߫ ߊߛߊߞߌ ߦߋ߫. ߈߃ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ߫ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۙ
yā ayyuhan-nabiyyuttaqillāha wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīn(a), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
ߍ߲߬ߍ߲߫ ߸ ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߹ ߇߀ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߞߊߝߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߍߣߊ߲ ߠߎ߫ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߫ ߘߋ߬. ߈߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ߫ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫.
قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَيْمَانِكُمْۚ وَاللّٰهُ مَوْلٰىكُمْۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qad faraḍallāhu lakum taḥillata aimānikum, wallāhu maulākum, wa huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
ߍ߲߬ߍ߲߫ ߸ ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߹ ߈߂ ߦߊ߯ߟߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߝߋ߲߫ ߟߊߕߐ߲߫ ߠߊ߫ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫ ߓߏ߲߰؟. ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߊߥߵ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߘߌߦߊ߫ ߥߊ߬؟ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߤߌ߬ߟߊ߬ߓߊ߯ ߟߋ߬ ߘߌ߫.