وَلِلّٰهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَاَيْنَمَا تُوَلُّوْا فَثَمَّ وَجْهُ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa lillāhil-masyriqu wal-magrib(u), fa'ainamā tuwallū faṡamma wajhullāh(i), innallāha wāsi‘un ‘alīm(un).
Хӗвелтухӑҫӗпе хӗвеланӑҫӗ вара Аллахӑн. Ӑҫталла ҫаврӑнсан та, унта Аллах сӑнӗ пур. Чӑнах та, Аллах пурне те ҫавӑрса илекен, пурне те пӗлекен.
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوْتَ مَلِكًا ۗ قَالُوْٓا اَنّٰى يَكُوْنُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِۗ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهٗ بَسْطَةً فِى الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۗ وَاللّٰهُ يُؤْتِيْ مُلْكَهٗ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa qāla lahum nabiyyuhum innallāha qad ba‘aṡa lakum ṭālūta malikā(n), qālū annā yakūnu lahul-mulku ‘alainā wa naḥnu aḥaqqu bil-mulki minhu wa lam yu'ta sa‘atam minal-māl(i), qāla innallāhaṣṭafāhu ‘alaikum wa zādahū basṭatan fil-‘ilmi wal-jism(i), wallāhu yu'tī mulkahū may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Вӗсен пророкӗ вӗсене каланӑ: «Чӑнах та, Аллах Талута сирӗн патшана лартнӑ». Вӗсем ҫапла хуравланӑ: «Эпир патшалӑха унран ытларах тивӗҫлӗ пулнӑ, ӑна нумай мул паман пулсан, Талут пирӗн патшана епле йышӑннӑ?» (Пророк) ҫапла хуравланӑ: «Аллах ӑна сирӗншӗн (патша пулма) суйласа илнӗ, сире ҫӳлти пӗлӳ тата ӳт-пӳ пултарулӑхӗ панӑ». Аллах Хӑйӗн патшалӑхне кама парать, ҫавна парать, Аллах вара пурне те ҫавӑрса илекен, пурне те пӗлекен.
مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Пуянлӑхне Аллах ҫулӗ ҫине тӑкакан ҫын ҫинчен калакан ытарлӑх ҫичӗ туна ÿсекен вӑрлӑх пек, кашни туна ҫинче ҫӗршер вӑрлӑх. Аллах кама хушать, ҫавна ӗрчетет, Аллах вара пурне те ҫавӑрса илекен, пурне те пӗлекен.
وَاِنْ يَّتَفَرَّقَا يُغْنِ اللّٰهُ كُلًّا مِّنْ سَعَتِهٖۗ وَكَانَ اللّٰهُ وَاسِعًا حَكِيْمًا
wa iy yatafarraqā yugnillāhu kullam min sa‘atih(ī), wa kānallāhu wāsi‘an ḥakīmā(n).
Иккӗшӗ уйрӑлсан, Аллах вӗсене кашнинех Хӑйӗн ырӑлӑхӗнчен ҫителӗклӗ таран парӗ. Аллах вара пурне те ҫавӑрса илекен (Унӑн ырлӑхӗ), Чи Ӑслӑ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Эй ӗненекенсем! Сирӗнтен кам та пулин хӑйӗн тӗнӗнчен пӑрӑнать, вара Аллах халӑх илсе килӗ, Вӑл вӗсене юратӗ, вӗсем те Ӑна юратӗҫ, ӗненекенсемпе йӑваш пулӗҫ, анчах кафирсемпе хаяр пулӗҫ, вӗсем Аллах ҫулӗ ҫинче ӑнтӑлаҫҫӗ, вӗсем тиркеме юратакансен ӳпкевӗнчен хӑрамаҫҫӗ. Ку вӑл — Аллах парни, Вӑл кама парать, ҫавна парать. Аллах вара пурне те ҫавӑрса илекен (унӑн парни), пурне те пӗлекен.