وَاِذَا سَاَلَكَ عِبَادِيْ عَنِّيْ فَاِنِّيْ قَرِيْبٌ ۗ اُجِيْبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِۙ فَلْيَسْتَجِيْبُوْا لِيْ وَلْيُؤْمِنُوْا بِيْ لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُوْنَ
wa iżā sa'alaka ‘ibādī ‘annī fa innī qarīb(un), ujību da‘watad-dā‘i iżā da‘ān(i), falyastajībū lī walyu'minū bī la‘allahum yarsyudūn(a).
Ngan kon an Akon mga surugoon magpakiana ha imo (Muhammad) mahitungod ha Akon, niyan tinuod nga harani na Ako. Gintutugot ko an mga hingyap hadton mga nag-aampo kon nag-aampo hira ha Akon. Tuguti hira nga tumanon an Akon (mga sugo) ngan tumoo ha Akon, basi makab-ot nira an kamatuoran.
۞ وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًا ۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ ۗهُوَ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيْهَا فَاسْتَغْفِرُوْهُ ثُمَّ تُوْبُوْٓا اِلَيْهِ ۗاِنَّ رَبِّيْ قَرِيْبٌ مُّجِيْبٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣālihā(n), qāla yā qaumi‘budullāḥa mā lakum min ilāhin gairuh(ū), huwa ansya'akum minal-arḍi wasta‘marakum fīhā fastagfirūhu ṡumma tūbū ilaih(i), inna rabbī qarībum mujīb(un).
ngan ha mga samud (Amon ginpadara) an ira bugto, hi Saleh. Nagsiring hiya, "O akon mga tawo! Pagsingba kan Allah, waray iba nga diyos para ha iyo kundi Hiya. Ginlarang kamo niya tikang ha tuna (tuna) ngan ginhimo kamo nga mainuswagon, sanglit pangaro ha Iya hin pasaylo, katapos magbasol kamo ha Iya. Tinuod, an akon Ginoo harani gud (an Iya kalooy) ngan nakarawat (han mga pag-ampo han Iya mga surugoon)."
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُوْنِيْٓ اَسْتَجِبْ لَكُمْ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِيْ سَيَدْخُلُوْنَ جَهَنَّمَ دَاخِرِيْنَ ࣖ
wa qāla rabbukumud‘ūnī astajib lakum, innal-lażīna yastakbirūna ‘an ‘ibādatī sayadkhulūna jahannama dākhirīn(a).
Tinuod, adton mga naglalantugi han mga ayat ni Allah nga waray hinungdan (ebidensya) nga naabot ha ira, an ngatanan nga aada ha ira mga dughan amo an (paghingyap hin) pagkaharangdon nga diri nira makakab-ot, katapos mangaro hin panalipod kan Allah. Tinuod, Hiya an Makabati han Ngatanan, Makabati han Ngatanan Kitaa.