۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Анацәа рхәыҷқәа ҩышықәса нҭәыла агәы рҿарҵалароуп, инагӡаны агәы рҿаҵара зҭаху рзы. Аб иусуп урҭ рныҟәгара, насгьы ишахәҭоу ала реилаҳәара. Ауаҩы изышьҭымхуа аидара иқәҵаӡом. Ан лхәыҷы ихҟьаны дгәаҟуам, абгьы ихәыҷы ихҟьаны дгәаҟуам. Аҭынхацәагьы убасҵәҟьа иҟоуп. Ҩыџьагьы еиқәшаҳаҭны, еицәажәаны ацәа рҟәырҵырц рҭахызар, усҟан рҩыџьагьы гәнаҳа рымаӡам. Уара ухәыҷы даҽаӡәы ан лгәы дҭауҵарц уҭахызар, усҟан гәнаҳа ыҟам уара иахәҭоу амҩала аԥара иуҭар. Аллаҳ шәицәшәа, ижәдыруазааит, Аллаҳ иҟашәҵо зегьы ибоит.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيْرًا وَّنِسَاۤءً ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْ تَسَاۤءَلُوْنَ بِهٖ وَالْاَرْحَامَ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيْبًا
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakumul-lażī khalaqakum min nafsiw wāḥidatiw wa khalaqa minhā zaujahā wa baṡṡa minhumā rijālan kaṡīraw wa nisā'ā(n), wattaqullāhal-lażī tasā'alūna bihī wal-arḥām(a), innallāha kāna ‘alaikum raqībā(n).
Уа ажәлар! Аӡәы (Адам) ила шәызшаз шәынцәа шәицәшәала, Аллаҳгьы иҩыза Ева (Иара) иҟынтә дызшаз; Урҭ рҩыџьагьы рҟынтәи Аллаҳ ахацәеи аҳәсеи рацәаҩны ихылҵит. Зыхьӡала шәеицәажәо Аллаҳ шәицәшәала, шәҭаацәаратә еизыҟазаашьақәа шәыхьчала. Ҳәарада, Аллаҳ еснагь шәихьчоит, шәихылаԥшуеит.
مَا قُلْتُ لَهُمْ اِلَّا مَآ اَمَرْتَنِيْ بِهٖٓ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۚوَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًا مَّا دُمْتُ فِيْهِمْ ۚ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِيْ كُنْتَ اَنْتَ الرَّقِيْبَ عَلَيْهِمْ ۗوَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ
mā qultu lahum illā mā amartanī bihī ani‘budullāha rabbī wa rabbakum, wa kuntu ‘alaihim syahīdam mā dumtu fīhim, falammā tawaffaitanī kunta antar-raqība ‘alaihim, wa anta ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
Уара исыдуҵаз адҵа ада, сара исымҳәацызт: «Сынцәа, шәынцәа, Аллаҳ шәимҵахырхәа» ҳәа, урҭ срылагыланаҵы, урҭ рҿаԥхьа шаҳаҭс сыҟан. Ус анакәха, Уара сануԥырҵ ашьҭахь, Уара уакәын урҭ ирхылаԥшуаз. Уара зегьы рзышаҳаҭуп.
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاۤءُ مِنْۢ بَعْدُ وَلَآ اَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ اَزْوَاجٍ وَّلَوْ اَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ اِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيْبًا ࣖ
lā yaḥillu lakan-nisā'u mim ba‘du wa lā an tabaddala bihinna min azwājiw wa lau a‘jabaka ḥusnuhunna illā mā malakat yamīnuk(a), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'ir raqībā(n).
Уи ашьҭахь, уара (Муҳаммад) даҽа ҳәсақәак раагара ҟалом, урҭ рҭыԥан даҽа ҳәсақәак раагарагьы ҟалом, урҭ рыԥшӡара угәы азыҳәозаргьы, уарӷьа напқәа ирымоу амаҵуҩцәа рыда. Аллаҳ зегьы здыруа иоуп.