عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ
‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).
(Аллаһ) – күренмәгәнне дә, чынны да белүче; Иң бөек, Иң югары.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Шулай итеп (Аллаһның бөеклеге) Аллаһ өчен, Ул – Хаклык. Алар Аннан башка гыйбадәт кылган нәрсәләр – батыл, һәм Аллаһ, әлбәттә, Ул – иң бөек, иң бөек.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihil-bāṭil(u), wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Шулай итеп, Аллаһ, әлбәттә, хак (Аллаһы Тәгалә), ә Аллаһтан башка гыйбадәт кылган нәрсәләре батыл. Һәм Аллаһ, әлбәттә, иң бөек, иң бөек.
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ ۗحَتّٰىٓ اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوْبِهِمْ قَالُوْا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمْۗ قَالُوا الْحَقَّۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
wa lā tanfa‘usy-syafā‘atu ‘indahū illā liman ażina lah(ū), ḥattā iżā fuzzi‘a ‘an qulūbihim qālū māżā, qāla rabbukum, qālul-ḥaqq(a), wa huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Аның шәфәгате (ярдәме) бары тик Ул рөхсәт иткән кешеләр өчен генә файдалы. Шуңа күрә йөрәкләреннән курку киткәч, алар: "Раббыгыз нәрсә әйтте?" - дип сорыйлар. Алар: "(Сүзләр) хак", - дип җавап бирделәр, һәм Ул - Иң Югары, Иң Бөек.
ذٰلِكُمْ بِاَنَّهٗٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهٗ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُّشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُوْا ۗفَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيْرِ
Żālikum bi'annahū iżā du‘iyallāhu waḥdahū kafartum, wa iy yusyrak bihī tu'minū, fal-ḥukmu lillāhil-‘aliyyil-kabīr(i).
Чөнки сез чынлыкта Аллаһка гына гыйбадәт кылырга чакырылуыгызны инкяр итәсез. Әгәр Аллаһ сезнең белән бәйле булса, сез ышанасыз. Шуңа күрә карар (хәзер) Аллаһ Тәгаләнең кулында.