عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ
‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).
(අල්ලාහ්) සියලු නොපෙනෙන සහ සැබෑ දේ දන්නේ කවුද; ශ්‍රේෂ්ඨ, අති උසස්.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
මේ අනුව (අල්ලාහ්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය) අල්ලාහ් නිසාය, ඔහු (දෙවියන්) සත්‍යය වේ. ඔවුන් ඔහු හැර අන් ඕනෑම දෙයක් අමතන විට එය අසත්‍යයකි, නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්, ඔහු උත්තරීතර, ශ්‍රේෂ්ඨතමයාය.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihil-bāṭil(u), wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
මේ අනුව, නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔහුම සැබෑ (දෙවියන්) වන අතර අල්ලාහ් හැර ඔවුන් හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක් බොරුවකි. තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔහු උත්තරීතර, ශ්‍රේෂ්ඨතමයාය.
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ ۗحَتّٰىٓ اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوْبِهِمْ قَالُوْا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمْۗ قَالُوا الْحَقَّۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
wa lā tanfa‘usy-syafā‘atu ‘indahū illā liman ażina lah(ū), ḥattā iżā fuzzi‘a ‘an qulūbihim qālū māżā, qāla rabbukum, qālul-ḥaqq(a), wa huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
තවද ඔහුගෙන් ලැබෙන මැදිහත්වීම (උදව්) ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ ඔහු (එම මැදිහත්වීම ලබා ගැනීමට) අවසර දී ඇති අයට පමණි. එබැවින් ඔවුන්ගේ හදවත්වලින් බිය ඉවත් වූ විට, ඔවුන් මෙසේ අසති: "ඔබේ ස්වාමියා කුමක් පැවසුවේද?" ඔවුන් පිළිතුරු දුන්හ: "(වචන) සත්‍යයි" තවද ඔහු උත්තරීතර, ශ්‍රේෂ්ඨතමයාය.
ذٰلِكُمْ بِاَنَّهٗٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهٗ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُّشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُوْا ۗفَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيْرِ
Żālikum bi'annahū iżā du‘iyallāhu waḥdahū kafartum, wa iy yusyrak bihī tu'minū, fal-ḥukmu lillāhil-‘aliyyil-kabīr(i).
මෙය සිදුවන්නේ අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීම සඳහා කැඳවනු ලැබීම ඔබ සැබවින්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන බැවිනි. අල්ලාහ් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත්නම්, ඔබ විශ්වාස කරන්න. එබැවින් (දැන්) තීරණය ඇත්තේ උත්තරීතර, ශ්‍රේෂ්ඨතම අල්ලාහ් වෙතය.