عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ
‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).
(Allah) aye b´i´n kye kykyaqil aye mya n-ka´yit extzen aye axix tok; Aju mas nim toklen, aju mas nim toklen.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Iktzun tten (a t-xilen Allah) noq tu´n Allah, atzun (Dios) a axix tok. extzen noq ti´xku n-chi kyq´ama´n junxitl twitz, nya ax tok, extzen axix tok a Allah, atzun mas nim toklen, mas nim toklen.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihil-bāṭil(u), wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
A jlu n-b´aj tu´n tpaj a Allah, atzun axix tok, extzen noq ti´xku n-chi ky-q´ama´n twitz te, nya ax tok. extzen ax tok, a Allah a nimxix toklen, a nimxix toklen.
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ ۗحَتّٰىٓ اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوْبِهِمْ قَالُوْا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمْۗ قَالُوا الْحَقَّۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
wa lā tanfa‘usy-syafā‘atu ‘indahū illā liman ażina lah(ū), ḥattā iżā fuzzi‘a ‘an qulūbihim qālū māżā, qāla rabbukum, qālul-ḥaqq(a), wa huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
extzen aju´ onb´il (onb´il) tzaj tq´o´n te noq o´kx tajb´en kye aye o tzaj tqona (tu´n t-xi kyk´amo´n aju´ onb´il). Cyja'tzun, oc tel k'i'n xobajil tuj cyanmi, in cyma'n: ¿Ti ma tma Kman? Xi kytzaqʼweʼn: «(Aqe yol) axix tok qe», ex atzunte Maʼxix Toklen, ex Maʼxix Toklen.
ذٰلِكُمْ بِاَنَّهٗٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهٗ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُّشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُوْا ۗفَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيْرِ
Żālikum bi'annahū iżā du‘iyallāhu waḥdahū kafartum, wa iy yusyrak bihī tu'minū, fal-ḥukmu lillāhil-‘aliyyil-kabīr(i).
A jlu in bʼaj tuʼnju ax tok in nel tikʼuna qa ma tzaj qʼamaʼn teya tuʼn tkʼuluna oʼkx te Allah. extzen qa a Allah n-ok tmojb´an tib´a tuk´ila, n-ok tnimana. Iktzun tten aju xim (jalin) at tuk´e Allah, aju mas nim toklen, aju mas nim toklen.