عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ
‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).
(Аллах) Пур курӑнманнине те, курӑннине те пӗлет; Аслӑ, Ҫӳлти.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Ҫапла вара (Аллахӑн аслӑлӑхӗ) Аллах пирки, Вӑл (Турӑ) Чӑнлӑх. Вӗсем Унсӑр пуҫне мӗн калаҫҫӗ, ҫавӑ суя, чӑнах та, Аллах, Вӑл — Ҫӳлти, Чи Асли.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihil-bāṭil(u), wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Ҫапла вара, мӗншӗн тесен чӑнах та, Аллах, Вӑл чӑн-чӑн (Турӑ), вӗсем Аллахран уйрӑм мӗн калаҫҫӗ, ҫавӑ суя. Чӑнах та, Аллах, Вӑл — Ҫӳлти, Чи Асли.
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ ۗحَتّٰىٓ اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوْبِهِمْ قَالُوْا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمْۗ قَالُوا الْحَقَّۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
wa lā tanfa‘usy-syafā‘atu ‘indahū illā liman ażina lah(ū), ḥattā iżā fuzzi‘a ‘an qulūbihim qālū māżā, qāla rabbukum, qālul-ḥaqq(a), wa huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Унран хута кӗни (пулӑшу) вара Вӑл ирӗк панӑ ҫынсемшӗн кӑна усӑллӑ (ҫав хута кӗнине илме). Ҫавӑнпа та, вӗсен чӗрисенчен хӑрани сирӗлсен, вӗсем: «Санӑн Ҫӳлхуҫа мӗн каларӗ?» Вӗсем ҫапла хуравланӑ: «(Сӑмахсем) чӑн», Вӑл — Ҫӳлти, Чи Асли.
ذٰلِكُمْ بِاَنَّهٗٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهٗ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُّشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُوْا ۗفَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيْرِ
Żālikum bi'annahū iżā du‘iyallāhu waḥdahū kafartum, wa iy yusyrak bihī tu'minū, fal-ḥukmu lillāhil-‘aliyyil-kabīr(i).
Ку вӑл эсир чӑннипех те пӗр Аллаха ҫеҫ пуҫҫапма чӗннине йышӑнманнипе ҫыхӑннӑ. Аллах сирӗнпе ҫыхӑннӑ пулсан, эсир ӗненетӗр. Ҫапла вара, йышӑну (халӗ) Аллахра, Ҫӳлти, Аслӑ.