مَا يَفْعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمْ اِنْ شَكَرْتُمْ وَاٰمَنْتُمْۗ وَكَانَ اللّٰهُ شَاكِرًا عَلِيْمًا ۔
mā yaf‘alullāhu bi‘ażābikum in syakartum wa āmantum, wa kānallāhu syākiran ‘alīmā(n).
Saannaka a parigaten ni Allah, no agyaman ken addaanka iti pammati. Ket ni Allah ket Managyaman iti Amin, Ammo-Amin.
لِيُوَفِّيَهُمْ اُجُوْرَهُمْ وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ اِنَّهٗ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ
liyuwaffiyahum ujūrahum wa yazīdahum min faḍlih(ī), innahū gafūrun syakūr(un).
tapno makompleto ni Allah ti gunggona kadakuada ken mapaadu ti kinaparaburna. Kinapudnona, ni Allah ket Kaaduan a Manangpakawan, Kaaduan a Managyaman.
ذٰلِكَ الَّذِيْ يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۗ قُلْ لَّآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًا اِلَّا الْمَوَدَّةَ فِى الْقُرْبٰىۗ وَمَنْ يَّقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهٗ فِيْهَا حُسْنًا ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ
Żālikal-lażī yubasysyirullāhu ‘ibādahul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāt(i), qul lā as'alukum ‘alaihi ajran illal-mawaddata fil-qurbā, wa may yaqtarif ḥasanatan nazid lahū fīhā ḥusnā(n), innallāha gafūrun syakūr(un).
Dayta (sagut) ket inwaragawag ni Allah tapno maragsakan dagiti adipenna a mamati ken agar-aramid kadagiti naimbag nga aramid. Ibagam (Muhammad), "Saanko a dumawat kenka iti aniaman a kasukat ti awagko malaksid iti panagayat ti pamilia." Ket siasinoman nga agaramid iti naimbag, Inayonmi ti kinaimbag kenkuana. Kinapudnona, ni Allah ket Kaaduan a Manangpakawan, Kaaduan a Managyaman.
اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ
in tuqriḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘ifhu lakum wa yagfir lakum, wallāhu syakūrun ḥalīm(un).
No agpautangka ken Allah iti nasayaat a pautang, sigurado nga umadu (bayadanna) para kenka ken pakawanennaka. Ket ni Allah ket Naparabur unay, Manangngaasi.