اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, চিরজীবী, সর্বদা তত্ত্বাবধানকারী। তাঁকে তন্দ্রা বা নিদ্রা স্পর্শ করে না। আকাশ ও পৃথিবীর সবকিছু তাঁর। তাঁর অনুমতি ছাড়া কেউ তাঁর কাছে শাফাআত করতে পারে না। তিনি তাদের সম্মুখে ও পশ্চাতে যা আছে তা জানেন, এবং তাঁর জ্ঞানের কিছুই তারা গ্রহণ করতে পারে না, যদি না তিনি চান। তাঁর কুরসি আকাশ ও পৃথিবীকে পরিবেষ্টন করে। এদের রক্ষণাবেক্ষণ তাঁর জন্য ভারী নয়। তিনি মহান, মহীয়ান।
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
এভাবেই (আল্লাহর মহিমা) কারণ আল্লাহ, তিনিই সত্য। এবং তারা তাঁর ছাড়া যা ডাকে তা বাতিল, এবং নিশ্চয় আল্লাহ মহান, মহাবড়।
لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
তাঁরই জন্য আকাশে ও পৃথিবীতে যা আছে। এবং তিনি মহান, মহীয়ান।
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ
fa sabbiḥ bismi rabbikal-‘aẓīm(i).
তবে তোমার মহান রবের নামের তাসবীহ করো।
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
তিনিই আল্লাহ, তাঁর ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই। মহারাজা, মহাপবিত্র, শান্তিদাতা, নিরাপত্তার অধিকারী, রক্ষাকারী, মহাপরাক্রমশালী, মহাশক্তিমান, সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী। তারা যা শরিক করে তা থেকে আল্লাহ মহাপবিত্র।